sic! 2016 Ausgabe 4

«Indian Motorcycle». Tribunal fédéral du 4 décembre 2015

4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

LPM 2 a, 2 c. Lorsqu’un nom géographique est combiné avec un élément verbal, ce dernier permet d’écarter toute attente quant à la provenance s’il influence l’impression d’ensemble de la marque d’une manière telle que le destinataire ne comprend pas ou plus le nom géographique comme une indication de provenance en relation avec les produits concernés (consid. 4).
LPM 2 a, 2 c. Tel est le cas du signe «Indian Motorcycle» pour des vêtements, car cette combinaison ne suggère pas aux consommateurs que les vêtements sur lesquels elle est apposée proviendraient d’Inde (consid. 5). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

MSchG 2 a, 2 c. Wird ein geografischer Name mit einem verbalen Element kombiniert, schliesst das verbale Element jede Herkunftserwartung aus, wenn es den Gesamteindruck der Marke derart beeinflusst, dass der Abnehmer den geografischen Namen nicht oder nicht mehr als Herkunftsangabe in Bezug auf die betroffenen Produkte versteht (E. 4).
MSchG 2 a, 2 c. Dies ist der Fall beim Zeichen «Indian Motorcycle» für Bekleidung, da diese Kombination beim Konsumenten nicht die Erwartung erweckt, dass die Bekleidung, auf welcher es angebracht ist, aus Indien stammt (E. 5). [Volltext]



Ire Cour de droit civil; rejet du recours; réf. 4A_357/2015

Fenster schliessen