sic! 2016 Ausgabe 4

«Versicherungsberater II». Bundesgericht vom 6. Oktober 2015

1. Informationsrecht

EMRK 10; StGB 179bis, 179ter. Das versteckte Aufzeichnen eines nichtöffentlichen Beratungsgespräches ist durch das Recht der freien Meinungsäusserung gemäss Art. 10 EMRK gedeckt, soweit die Ausstrahlung der Aufzeichnung geeignet ist, einen Beitrag zur Debatte über ein Thema von erheblichem öffentlichem Interesse zu leisten (hier: über Missstände in der Versicherungsberatung), sowie strenge Bedingungen zum Schutz des Betroffenen eingehalten sind; insoweit liegt kein rechtswidriger Verstoss gegen Art. 179bis StGB wegen Abhörens und Aufnehmens fremder Gespräche bzw. gegen Art. 179ter StGB wegen unbefugten Aufnehmens von Gesprächen vor (E. 4.1-4.3). [Volltext]


1. Droit de l'information

CEDH 10; CP 179bis, 179ter. L’enregistrement d’un entretien de consultation privée à l’insu des personnes concernées est protégé par le droit à la liberté d’expression de l’art. 10 CEDH pour autant que la diffusion de l’enregistrement soit en mesure d’apporter une contribution à un débat portant sur un sujet d’intérêt public prépondérant (en l’espèce: des dysfonctionnements dans le conseil en matière d’assurances) et que les conditions strictes de la protection des personnes concernées soient respectées; dans cette mesure, ni l’art. 179bis CP punissant l’écoute et l’enregistrement de conversations entre d’autres personnes ni l’art. 179ter punissant l’enregistrement non autorisé de conversations ne sont violés (consid. 4.1-4.3). [texte complet]



Strafrechtliche Abteilung; Gutheissung des Revisionsgesuchs und Aufhebung des Bundesgerichtsentscheides 6B_225/2008 vom 7. Oktober 2008; Akten-Nr. 6F_25/2015

Fenster schliessen