sic! 2016 Ausgabe 2

«Elektrostatische Pulversprühpistole». Bundespatentgericht vom 25. August 2015

6. Technologierecht

6.1 Patente

ZPO 55, 85 I, 221. Die Stufenklage besteht aus einer Informationsklage (Hilfsanspruch) und einer unbezifferten Forderungsklage (Hauptanspruch), die in sukzessiver Klagehäufung verbunden sind; die Forderungsklage enthebt die Klägerin grundsätzlich nicht von der Pflicht, den Bestand und die Grössenordnung des Schadens bereits bei Klageanhebung zu behaupten und zu substanziieren; eine Ausnahme davon besteht, wenn sich die Klägerin auf eine materiell-rechtliche Auskunfts- und Rechnungslegungspflicht stützen kann (E. 5.3, 5.6).
PatG 66 b. Bei gerichtlich festgestellter Patentverletzung besteht ein materiell-rechtlicher Anspruch auf Auskunftserteilung und Rechnungslegung, ohne dass zunächst die Grundlagen eines Anspruchs auf finanzielle Kompensation aufgezeigt werden müssen (E. 5.4, 5.6). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

CPC 55, 85 I, 221. L’action échelonnée consiste en une action en fourniture de renseignements (prétention subsidiaire) et une action en paiement non chiffrée (prétention principale) liées en un cumul de prétentions successives; en principe, l’action en paiement ne libère pas la demandeuse de l’obligation d’alléquer et de prouver l’existence et l’étendue du dommage lors du dépôt de la demande, à l’exception du cas où la demandeuse peut se fonder sur une obligation de droit matériel d’informer et d’établir le bilan (consid. 5.3, 5.6).
LBI 66 b. Lorsque la violation du brevet est constatée judiciairement, le droit matériel à la fourniture de renseignements et à l’établissement du bilan existe sans qu’il ne faille d’abord démontrer les bases d’un droit à une compensation financière (consid. 5.4, 5.6). [texte complet]



Teilurteil; Akten-Nr. O2013_008

Fenster schliessen