sic! 2015 Ausgabe 11

«Vergütung für die Vervielfältigung in Netzwerken». Bundesgericht vom 30. Juni 2015

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 10, 19, 20 II, IV. Das Vervielfältigungsrecht des Urhebers ist im Falle des Eigengebrauchs eingeschränkt. Gewisse Nutzungen sind gesetzlich lizenziert, aber an eine durch Verwertungsgesellschaften geltend zu machende Vergütung geknüpft (E. 3.1).
URG 59 III. Obschon die Zivilgerichte an einen rechtskräftig genehmigten Tarif gebunden sind, können sie dessen Vereinbarkeit mit zwingenden gesetzlichen Vorschriften sowie dessen Anwendung und Auslegung im Einzelfall prüfen (E. 3.3).
URG 19 I c, II. Gleich wie für analoge Vervielfältigungen genügt aufgrund der im Urheberrecht geltenden Technologieneutralität auch bei digitalen Kopien die blosse Möglichkeit zu deren Anfertigung als Grundlage für eine Vergütungspflicht. Für ein betriebsinternes Netzwerk ist daher ungeachtet seiner konkreten Benützung eine entsprechende Vergütung geschuldet (E. 3.4.1, 3.4.2). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 10, 19, 20 II, IV. Dans le cas de l’usage privé, le droit de reproduction de l’auteur est restreint. Certaines utilisations sont légalement licenciées mais elles sont liées à une rémunération perçue par les sociétés de gestion collective (consid. 3.1).
LDA 59 III. Bien que le juge civil soit lié par un tarif entré en vigueur, il peut examiner la compatibilité de celui-ci avec les prescriptions légales impératives ainsi que son application et son interprétation dans le cas d’espèce (consid. 3.3).
LDA 19 I c, II. Tout comme pour les reproductions analogiques, la simple possibilité de la production de copies numériques suffit pour fonder une obligation de redevance basée sur le principe de la neutralité de la technologie applicable en droit d’auteur. Dans le cas d’un réseau numérique interne, une redevance est donc due indépendamment de son utilisation concrète (consid. 3.4.1, 3.4.2). [texte complet]


Abweisung der Beschwerde; Geschäfts-Nr. 4A_203/2015

Fenster schliessen