sic! 2015 Ausgabe 10
MARCO MAFFUCCI*

Die Anwendbarkeit des GT 12 auf Catch-up-TV von Programmen des Pay-TV

Die ESchK genehmigte mit den Beschlüssen vom 30. November 2012 bzw. 17. Dezember 2012 im Genehmigungsverfahren betreffend den Gemeinsamen Tarif 12 (GT 12) den revidierten GT 12 (Ver-gütung für die Gebrauchsüberlassung von Set-Top-Boxen mit Speicher und vPVR), welcher per 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist. Dabei kommt die ESchK zum Schluss, dass es sich bei Catch-up-TV um einen Anwendungsfall der Verwendung zum Eigengebrauch handelt und Catch-up-TV damit der zwingenden Kollektivverwertung untersteht. Der nachfolgende Beitrag setzt sich mit den Erwä-gungen der ESchK auseinander und geht unter Berücksichtigung des «Bibliothekslieferdienst»-Urteils des Bundesgerichts vom 28. November 2014 der Frage nach, ob sich der Tarif ausschliesslich auf Programme des frei empfangbaren Fernsehens (Free-TV) bezieht oder ob er ebenfalls auf Pro-gramme des Abonnementsfernsehens (Pay-TV) anwendbar ist. [Volltext]


Par décisions du 30 novembre 2012 et du 17 décembre 2012, la CAF a approuvé le TC 12 révisé (re-devance pour la mise à disposition de set-top-boxes [décodeurs] avec mémoire et vPVR) en marge de la procédure d’approbation du Tarif commun 12 (TC 12) lequel est entré en vigueur le 1er janvier 2013. À cet égard, la CAF parvient à la conclusion que le catch-up TV (ou télévision dite de rattra-page) remplit l’état de fait constitutif de l’usage à des fins privées et qu’il est par conséquent obliga-toirement soumis à la gestion collective. L’article qui suit examine les considérants de la CAF et, tenant compte de l’arrêt «Bibliothekslieferdienst» rendu le 28 novembre 2014 par le Tribunal fédéral, se penche sur la question de savoir si le tarif s’applique exclusivement aux programmes TV libre-ment accessibles (free-TV) ou s’il s’applique également aux programmes TV avec abonnements payants (pay-TV). [texte complet]


* lic. iur., Rechtsanwalt, Legal Counsel der Teleclub AG, Zürich.

Fenster schliessen