sic! 2015 Ausgabe 4

«Hoogan». Bundesverwaltungsgericht vom 17. November 2014

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

BWIS 24a X; DSG 5, 8. Das Einsichtsrecht und der Anspruch auf Berichtigung von Personendaten kommen beim elektronischen Informationssystem «Hoogan» des Fedpol uneingeschränkt zur Anwendung (E. 3.4).
BWIS 24a VI; StPO 320 IV. Eine rechtskräftige Einstellungsverfügung kommt, einem freisprechenden Endentscheid gleich und begründet einen Anspruch auf Löschung der Daten aus dem elektronischen Informationssystem «Hoogan». Dabei darf das Fedpol ohne Vorliegen besonderer Gründe nicht von der Beurteilung der Strafbehörde abweichen (E. 4.4.3-4.4.6). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

LMSI 24a X; LPD 5, 8. Le droit de consultation et le droit de faire rectifier les données personnelles sont applicables sans réserve au système d’information électronique «Hoogan» de Fedpol (consid. 3.4).
LMSI 24a VI; CPP 320 IV. Une ordonnance de classement passée en force est équivalente à une décision finale d’acquittement et fonde un droit à la suppression des données dans le système d’information électronique «Hoogan». En la matière, Fedpol ne peut pas s’écarter sans motifs particuliers de l’évaluation de l’autorité pénale (consid. 4.4.3-4.4.6). [texte complet]



Abteilung I; Gutheissung der Beschwerde soweit nicht als gegenstandslos abgeschrieben; Akten-Nr. A-1713/2014

Fenster schliessen