sic! 2009 Ausgabe 2

«Speditionsunternehmen (Hausdurchsuchung)». Bundesgericht vom 28. Oktober 2008

7. Wettbewerbsrecht

7.2 Kartellrecht

KG 42 II; VStrR 45 ff., 50; BGG 78 I, 79. Eine Hausdurchsuchung ist eine Zwangsmassnahme, zu deren Überprüfung die Beschwerde in Strafsachen offen steht (E. 1).
BV 13; EMRK 8; VStR 50 I; BGG 97 I. Eine Hausdurchsuchung ist unverhältnismässig, wenn von vornherein klar ist, dass sich keine erheblichen Beweismittel finden werden lassen (E. 2).
BV 13; EMRK 8; VStR 46 I a, 48 I, 50 I. Die Arbeitsplätze von Personen können durchsucht werden, wenn die dabei sicherzustellenden Unterlagen und Datenträger für den Zweck der Untersuchung erheblich sein können; die Privatsphäre der Betroffenen ist nach Möglichkeit zu schonen (E. 3).
BV 10, 13, 29 II; EMRK 6, 8; VStR 50 II; StGB 321. Ob das Anwaltsgeheimnis auch für Unternehmensanwälte gilt und diesen damit ein Zeugnis- und Herausgabeverweigerungsrecht zusteht, kann offen bleiben; das Anwaltsgeheimnis erstreckt sich ohnehin nicht auf Unterlagen, einschliesslich der Anwaltskorrespondenz, die der Klient besitzt oder Dritten übergeben hat (E. 4). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.2 Droit des cartels

LCart 42 II; DPA 45 ss, 50; LTF 78 I, 79. Une perquisition domiciliaire est une mesure de contrainte qui peut être examinée dans le cadre d’un recours en matière pénale (consid. 1).
Cst. 13; CEDH 8; DPA 50 I; LTF 97 I. Une perquisition est disproportionnée lorsqu’il est clair d’avance qu’aucun moyen de preuve important ne sera trouvé (consid. 2).
Cst. 13; CEDH 8; DPA 46 I a, 48 I, 50 I. Les postes de travail de personnes peuvent être fouillés lorsque les documents et les supports de données qui doivent être séquestrés peuvent être importants pour l’enquête; la sphère privée des personnes concernées doit être préservée autant que possible (consid. 3).
Cst. 10, 13, 29 II; CEDH 6, 8; DPA 50 II; CP 321. La question de savoir si le secret professionnel de l’avocat vaut aussi pour les avocats d’entreprises et s’ils ont dès lors le droit de refuser leur témoignage et de remettre des documents peut rester ouverte; le secret professionnel de l’avocat ne s’applique de toute manière pas aux documents, y compris la correspondance de l’avocat, que le client possède ou a transmis à un tiers (consid. 4). [texte complet]



I. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde in Strafsachen; Akten-Nr. 1B_101/2008

Fenster schliessen