sic! 2014 Ausgabe 10

«Selektiver Serotonin-Wiederaufnahmehemmer». Bundespatentgericht vom 31. März 2014

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 140d I, 8. Während der Laufzeit des Schutzrechts steht dem Schutzrechtsinhaber der für Erzeugnisse ge-währte Schutz hinsichtlich aller Verletzungstatbestände und damit auch hinsichtlich des Anbietens ungeschmälert zur Verfügung (E. 4).
PatG 140d I, 8. Das umfassende Verbot des Anbietens ist durch die zeitliche Dimension des Patent- bzw. Schutzzertifikatschutzes gedeckt; eine funktionsbezogene Betrachtung dahin, ob sich das Angebot auf ein weiteres Verhalten bezieht, das für sich, etwa als Herstellen, Inverkehrbringen oder Einfuhr, unter den zeitlich begrenzten Schutz des Patents fällt, verbietet sich damit (E. 4). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 140d I, 8. Durant la période de protection, la protection accordée pour les produits est intégralement à dis-position du titulaire pour tous les éléments constitutifs de l’infraction et, partant, également pour ce qui concerne de l’offre (consid. 4).
LBI 140d I, 8. L’interdiction complète de l’offre est couverte par la dimension temporelle du brevet ou du certificat de protection; une appréciation fonctionnelle selon laquelle l’offre est susceptible de se rapporter à un autre comportement qui tombe sous la protection temporelle limitée du brevet, comme la fabrication, la mise en circulation ou l’importation, est dès lors exclue (consid. 4). [texte complet]



Gutheissung des Begehrens; Akten-Nr. S2014_003 (O2014_007)

Fenster schliessen