sic! 2014 Ausgabe 10

«Zusatztarif zum GT 3a». Bundesverwaltungsgericht vom 14. März 2014

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 10 II e, 22 II. Die hotelinterne Weitersendung ist über Art. 22 Abs. 2 URG freigestellt, da die entsprechenden Weitersendeeinrichtungen technisch auf eine Liegenschaft beschränkt sind und keinen offenen Empfängerkreis bedienen können (E. 8.4-8.5.4).
URG 10 II f. Die Wahrnehmbarmachung beruht auf der Übertragung einer Darbietung an einen anderen Ort und setzt – in Abgrenzung zur Sendung und Weitersendung – dort ein, wo zwischen Empfangsgerät und Publikum keine zusätzlichen Installationen mehr stehen (E. 8.6).
URG 10 II f, 19 I a, 22 I. Die mit dem Zurverfügungstellen von Fernsehgeräten in Gästezimmern verbundene Wahr-nehmbarmachung ist vergütungspflichtig, denn sie fällt nicht unter den Privatgebrauch, weil der Hotelier damit einen Gewinnzweck verfolgt (E. 8.8-8.8.4).
URG 47 I. Mit der Schaffung eines Zusatztarifs zum bestehenden und weiterhin gültigen GT 3a verletzen die Verwertungsgesellschaften die Pflicht zur Schaffung gemeinsamer Tarife nicht, vorausgesetzt, die darin enthaltenen Regelungsgegenstände werden dereinst in die nächste Fassung des GT 3a überführt (E. 9). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 10 II e, 22 II. La retransmission à l’intérieur d’un hôtel est licite en application de l’art. 22 al. 2 LDA, dans la mesure où les installations de retransmission ont une portée limitée à un immeuble et qu’elles ne peuvent pas desservir un cercle illimité de destinataires (consid. 8.4-8.5.4).
LDA 10 II f. Les œuvres sont vues ou entendues par la retransmission d’une prestation à un autre lieu laquelle est admissible – par rapport à la diffusion et à la retransmission – à partir du moment où aucune autre installation ne fait office de relais entre le récepteur et le public (consid. 8.6).
LDA 10 II f, 19 I a, 22 I. La possibilité de voir ou entendre des œuvres grâce aux téléviseurs installés dans les chambres d’hôtel est soumise à redevance dans la mesure où elle ne tombe pas sous le coup de l’usage privé, l’hôtelier poursuivant un but lucratif (consid. 8.8-8.8.4).
LDA 47 I. En établissant un tarif complémentaire au TC 3a en vigueur, les sociétés de gestion ne violent pas leur obligation d’établir des tarifs communs pour autant que les dispositions qui y sont contenues soient reportées dans la prochaine version du TC 3a (consid. 9). [texte complet]


Abteilung II; teilweise Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. B-6540/2012

Fenster schliessen