sic! 2014 Ausgabe 9

«Selbstklebende Bänder». Bundesgericht vom 2. Juni 2014

6. Technologierecht

6.1 Patente

BGG 105 II. Eine erst nach dem Nichtigkeitsurteil des BPatGer beim EPA beantragte und während des Beschwerdeverfahrens vor dem BGer publizierte Beschränkung eines Patents ist vom BGer nicht zu berücksichtigen (E. 1.1, 2.4).
ZPO 150. Bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit eines Erzeugnisanspruchs (hier: ein selbstklebendes Band) bzw. eines Verwendungsanspruchs (hier: die Verwendung eines solchen Bands im Hausbau) ist die Behauptung, der patentierte Gegenstand erlaube eine gegenüber dem Stand der Technik kostengünstigere Herstellung, irrelevant, und es muss darüber kein Beweis abgenommen werden (E. 3.2).
ZPO 154. Ist in tatsächlicher Hinsicht weder die Existenz noch die Übersetzung oder der Inhalt einer Entgegenhaltung umstritten, darf sich das Gericht bei der Prüfung der Patentfähigkeit auf diese Entgegenhaltung abstützen, ohne eine Beweisverfügung erlassen bzw. ein Beweisverfahren durchführen zu müssen (E. 3.4).
PatG 51 II; EPÜ 69 I Satz 1. Die Bedeutung eines Patentanspruchs (hier: ob der Ausdruck «einer» Haftkleberbeschichtung als Zahlwort zu verstehen ist) ist ausgehend vom Anspruchswortlaut anhand der Beschreibung und der Zeichnungen sowie des allgemeinen Fachwissens und des in der Patentschrift dargestellten Stands der Technik zu ermitteln (E. 4.2).
EPÜ 56. Die erfinderische Tätigkeit ist vom Stand der Technik her zu beurteilen, wie er im massgebenden Zeitpunkt objektiv gegeben war, wobei er in seiner Gesamtheit als Mosaik zu betrachten ist; die Kombination von Einzelelementen aus dem Stand der Technik darf aber nicht zu einer künstlichen rückschauenden Betrachtung führen (E. 5.2).
EPÜ 56. Der Aufgabe-Lösungs-Ansatz ist nur eine von verschiedenen Möglichkeiten, um die erfinderische Tätigkeit einer Erfindung zu beurteilen (E. 5.2.2). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LTF 105 II. Une limitation de brevet demandée auprès de l’OEB postérieurement à la décision de nullité du TFB et publiée pendant la procédure de recours devant le TF ne doit pas être prise en considération par le TF (consid. 1.1, 2.4).
CPC 150. L’affirmation, dans le cadre de l’examen de l’activité inventive d’une revendication de produit (ici: une bande autocollante), respectivement d’une revendication d’utilisation (ici: l’utilisation d’une telle bande dans la construction immobilière), selon laquelle l’objet du brevet permet une fabrication à prix avantageux par rapport à l’état de la technique est sans pertinence, de sorte qu’aucune preuve ne doit être administrée à cet égard (consid. 3.2).
CPC 154. Lorsque ni l’existence, ni la traduction, ni le contenu d’une opposition ne sont contestés dans les faits, le tribunal peut se fonder sur une telle opposition dans le cadre de l’examen de la validité du brevet sans devoir pour cela établir une ordonnance sur preuves, respectivement sans devoir administrer les preuves (consid. 3.4).
LBI 51 II; CBE 69 I 1ère phrase. La signification d’une revendication de brevet (ici: savoir si la désignation «un» revêtement adhésif doit être comprise comme un chiffre) doit être déterminée sur la base de la formulation de la revendication, à la lumière de la description et des schémas ainsi que des connaissances générales dans le domaine considéré et de l’état de la technique tel que décrit dans le fascicule du brevet (consid. 4.2).
CBE 56. L’activité inventive doit être déterminée en partant de l’état de la technique, tel qu’il existait objectivement au moment déterminant, étant entendu qu’il doit être considéré dans sa totalité comme une mosaïque; la combinaison d’éléments individuels de l’état de la technique ne doit toutefois pas conduire à une approche rétrospective artificielle (consid. 5.2).
CBE 56. L’approche problème-solution ne constitue qu’une possibilité parmi plusieurs pour déterminer si une invention fait preuve d’activité inventive (consid. 5.2.2). [texte complet]


I. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten Nr. 4A_541/2013

Fenster schliessen