sic! 2014 Ausgabe 2
FABIAN WIGGER*

EuGH: Grundsätzlich grünes Licht für Österreichs «Abgabe für Privatkopie»

Nach der spanischen und der niederländischen «Abgabe für Privatkopie» stand jüngst die österreichische Leerträgervergütung auf dem Prüfstand des EuGH. Der Gerichtshof nutzte die Gelegenheit, die unionsrechtlichen Vorgaben für diese pauschalen Vergütungssysteme weiter zu präzisieren. Er relativierte dabei seine frühere Rechtsprechung, wonach die unterschiedslose Anwendung einer «Abgabe für Privatkopie» auf Geräte oder Medien, die eindeutig nicht zur Anfertigung von Privatkopien verwendet werden, unzulässig sei. Neu erlaubt der EuGH, dass die Mitgliedstaaten dieser Problematik mit einem wirksamen Rückerstattungssystem begegnen. Von Interesse für die Schweiz dürften ferner die Ausführungen des Gerichts zur Zulässigkeit von Abzügen zugunsten kultureller oder sozialer Einrichtungen sein. [Volltext]


Après s’être penchée sur les lois espagnole et néerlandaise sur la «redevance pour copie privée», la CJUE a récemment examiné la redevance autrichienne sur les supports vierges. La Cour a saisi l’occasion de préciser la teneur du droit européen sur ces systèmes forfaitaires de rémunération. Elle a relativisé son ancienne jurisprudence en vertu de laquelle aurait été illicite l’application non différenciée d’une «redevance pour copie privée» aux appareils ou supports qui n’étaient manifestement pas utilisés pour effectuer des copies privées. Aujourd’hui, la CJUE permet aux Etats membres d’appréhender ce problème par un système efficace de restitution. En outre, les considérants de la Cour sur l’admissibilité de déductions en faveur d’institutions sociales ou culturelles devraient présenter un intérêt pour la Suisse. [texte complet]


* Rechtsanwalt, Doktorand an der Universität Zürich.

Fenster schliessen