sic! 2013 Ausgabe 12

«Reiseadapter». Bundespatentgericht vom 13. Februar 2013

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 66 b; ZPO 85, 104 I. Der Anspruch des Patentinhabers auf Auskunft und Rechnungslegung ergibt sich unmittelbar aus dem materiellen Recht und kann Gegenstand eines Teilendentscheides sein (E. 4.1).
PatG 66 b, 73; OR 423. Ein Auskunfts- und Rechnungslegungsanspruch ist trotz Beweisangebots der Gegenpartei begründet, wenn die genaue Höhe des durch die rechtsverletzende Handlung erzielten Gewinns umstritten ist (E. 4.2-4.4).
PatG 66 b. Der Auskunfts- und Rechnungslegungsanspruch erstreckt sich auf alle zur Durchsetzung des Hauptanspruchs notwendigen undobjektiv verfügbaren Angaben (E. 4.5). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 66 b; CPC 85, 104 I. Le droit du titulaire du brevet à l’information et à la reddition de compte résulte directement du droit matériel et peut faire l’objet d’une décision finale partielle (consid. 4.1).
LBI 66 b, 73; CO 423. Un droit à l’information et à la reddition de compte est fondé malgré l’offre de preuve de la partie adverse lorsqu’il y a contestation sur le montant exact du gain réalisé grâce à l’acte illicite (consid. 4.2-4.4).
LBI 66 b. Le droit à l’information et à la reddition de compte s’étend à toutes les données objectivement disponibles et nécessaires à l’exécution de la prétention principale (consid. 4.5). [texte complet]



Teilendentscheid nach Stufenklage; teilweise Gutheissung der Klage; Akten-Nr. O2012_036

Fenster schliessen