sic! 2013 Ausgabe 7+8

«You». Urteil des Bundesgerichts vom 7. März 2013

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 2 a. Der Begriff «you» gehört zum trivialsten Grundwortschatz der englischen Umgangssprache und ist für den ungehinderten Gebrauch im Geschäftsverkehr freizuhalten (E. 4, 5.1).
MSchG 2 a. «You» ist freihaltebedürftig, weil der Begriff zur persönlichen Anrede der Abnehmer benötigt wird und Konkurrenten keine gleichbedeutenden Alternativen zur Verfügung stehen (E. 5.2). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 2 a. Le mot «you» fait partie du vocabulaire anglais courant le plus commun et doit pouvoir être librement utilisé dans le monde des affaires (consid. 4, 5.1).
LPM 2 a. «You» doit être laissé à la libre disposition du public dans la mesure où ce terme est utilisé comme civilité pour désigner les consommateurs et que les concurrents ne disposent d’aucune autre alternative de signification équivalente (consid. 5.2). [texte complet]


I. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_619/2012

Fenster schliessen