sic! 2013 Ausgabe 4

«Juvena of Switzerland». Strafgericht Basel-Stadt vom 11. September 2012

4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

MSchG 47 f., 64. Bei Kosmetika bilden Forschung und Entwicklung prägende Eigenschaften. Für die Bestimmung des Herkunftsortes ist daher nicht allein auf den physischen Herstellungsvorgang abzustellen, sondern auch auf den immateriellen Anteil der Wertschöpfung. Entsprechend sind Forschungs- und Entwicklungskosten bei der Berechnung der in der Schweiz anfallenden Herstellungskosten miteinzubeziehen (E. 2).
MSchG 47 f., 64. Der Herkunftsort von Kosmetika liegt in der Schweiz, sofern Forschung und Entwicklung sowie weitere wesentliche Produktionsschritte wie etwa Tests, Einkaufsentscheide und Qualitätskontrollen in der Schweiz erfolgen, auch wenn der Ort der endgültigen Fertigstellung (hier: Herstellen resp. Abfüllen des Bulk) im Ausland liegt (E. 2). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

LPM 47 s., 64. Concernant les cosmétiques, la recherche et le développement constituent des caractéristiques décisives. Pour déterminer leur provenance, il ne faut donc pas s’en tenir uniquement au processus physique de fabrication mais aussi à la part immatérielle de la création de valeur. En conséquence, les coûts de recherche et de développement doivent être pris en compte lors du calcul des coûts de fabrication associés à la Suisse (consid. 2).
LPM 47 s., 64. Même si le lieu de finition (ici la fabrication, respectivement le conditionnement du bulk) se trouve à l’étranger, les cosmétiques proviennent de Suisse pour autant que la recherche et le développement ainsi que d’autres étapes essentielles de production comme les tests, les décisions d’achat et les contrôles de qualité aient lieu en Suisse (consid. 2). [texte complet]


Einzelrichter; Freispruch; Akten-Nr. SG.2010.246

Fenster schliessen