sic! 2013 Ausgabe 3

«GT 3a». Bundesgericht vom 13. November 2012

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 44, 46 I. Im Bereich der zwingenden kollektiven Verwertung kann eine Vergütung nur geltend gemacht werden, sofern und soweit hierfür eine tarifliche Grundlage besteht. Dies gilt selbst dann, wenn das Gesetz für die entsprechende Nutzung eine Vergütung vorsieht. Art. 44 URG verpflichtet insofern nur die Verwertungsgesellschaften gegenüber den Rechtsinhabern zum Tätigwerden, vermag aber keine ausser- bzw. übertarifliche Vergütungspflicht zu Lasten der Nutzer zu begründen (E. 2.2, 2.9).
BGG 95 a; URG 46 I, 59 III. Die Auslegung von Tarifen überprüft das Bundesgericht mit freier Kognition (E. 2.3).
URG 46 I, II. Tarife sind insb. dann restriktiv auszulegen, wenn gewisse davon betroffene Nutzerkreise nicht in die Tarifverhandlungen einbezogen wurden (E. 2.5).
GT 3a Ziff. 2.1. Nutzungen in Hotel- und Spitalzimmern sowie in Ferienhäusern und -wohnungen werden vom geltenden GT 3a nicht erfasst (E. 2.4, 2.6–2.8). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 44, 46 I. Dans le domaine de l’obligation de gestion collective, le droit à la rémunération ne peut être exercé que s’il existe une base tarifaire, même lorsque la loi prévoit une rémunération pour l’utilisation correspondante. N’instituant dans ce contexte qu’une obligation d’agir des sociétés de gestion vis-à-vis des titulaires de droits, l’art. 44 LDA ne parvient pas à fonder d’obligation de rémunération extratarifaire à la charge des utilisateurs (consid. 2.2, 2.9).
LTF 95 a; LDA 46 I, 59 III. Le Tribunal fédéral examine l’interprétation des tarifs avec un plein pouvoir d’examen (consid. 2.3).
LDA 46 I, II. En particulier, les tarifs doivent être interprétés de manière restrictive lorsque certaines catégories d’utilisateurs concernées n’ont pas été impliquées dans les négociations (consid. 2.5).
TC 3a ch. 2.1. Les utilisations dans les chambres d’hôtel et d’hôpital ainsi que dans les maisons et appartements de vacances ne sont pas comprises dans le TC 3a applicable (consid. 2.4, 2.6-2.8). [texte complet]


II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_580/2012

Fenster schliessen