sic! 2013 Ausgabe 3

«Canal+ II». Tribunal fédéral du 11 octobre 2012

1. Droit de l'information

LCD 23. Les dispositions pénales de la LCD doivent être interprétées restrictivement en tant qu’elles sont imprécises (consid. 1.1).
LCD 5 c. L’art. 5 let. c LCD ne vise pas à instituer la protection d’une nouvelle catégorie de biens juridiques. Il ne s’oppose à la reprise des prestations ou à leur copie qu’en présence de circonstances qui conduisent à admettre une concurrence déloyale; tel est le cas lorsqu’un concurrent se voit privé des fruits de ses efforts qui ont été couronnés de succès parce qu’un tiers les reprend directement en économisant les investissements qui seraient objectivement nécessaires et les exploite pour son profit sur le marché (consid. 1.3).
LCD 5 c. La notion de «résultat du travail» doit être comprise de manière large de façon à comprendre les choses corporelles, comme un objet en plastique ou un livre, mais également incorporelles, comme des émissions de radio ou télévision ou des représentations d’œuvres musicales (consid. 1.4).
LCD 5 c. La reprise d’une prestation est déloyale si elle est effectuée sans sacrifice approprié, ce qui n’est pas le cas lorsque le premier concurrent a déjà amorti ses dépenses au moment de la reprise (consid. 1.6-1.9). [texte complet]


1. Informationsrecht

UWG 23. Die strafrechtlichen Bestimmungen des UWG müssen restriktiv ausgelegt werden, sofern sie nicht eindeutig sind (E. 1.1).
UWG 5 c. Art. 5 lit. c UWG führt nicht den Schutz einer neuen Kategorie von Rechtsgütern ein und steht einer Übernahme oder Nachahmung von Leistungen nur dann entgegen, wenn die Umstände auf unlauteren Wettbewerb schliessen lassen. Dies ist dann der Fall, wenn ein Konkurrent sich um den Ertrag seines Aufwands gebracht sieht, weil ein Dritter diese Leistung unmittelbar übernimmt, zu seinem Vorteil auf dem Markt verwertet und sich damit die objektiv notwendigen Investitionen einspart (E. 1.3).
UWG 5 c. Der Begriff des «Arbeitsergebnisses» muss in weitem Sinn verstanden werden und umfasst nicht nur körperliche Gegenstände wie Kunststoffobjekte oder Bücher, sondern auch unkörperliche Dinge, wie Radio- oder Fernsehsendungen oder Aufführungen musikalischer Werke (E. 1.4).
UWG 5 c. Die Übernahme einer Leistung ist unlauter, falls sie ohne angemessenen eigenen Aufwand erfolgt, was nicht der Fall ist, falls der erste Konkurrent seine Kosten zum Zeitpunkt der Übernahme bereits amortisiert hat (E. 1.6-1.9). [Volltext]



Cour de droit pénal; admission du recours; réf. 6B_156/2012

Fenster schliessen