sic! 2013 Ausgabe 2

«Medienzentrum Bundeshaus II». Bundesverwaltungsgericht vom 27. März 2012

1. Informationsrecht

VwVG 48 I. Der Verlag einer Zeitschrift ist in eigenem Namen zur Beschwerde legitimiert (Drittbeschwerde), wenn die Bundeskanzlei ein Gesuch eines Journalisten dieser Zeitschrift für eine Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum Bundeshaus und Parlamentsgebäude ablehnt. Entscheidend ist, dass die Beschwerdeführerin als Herausgeberin der Zeitschrift ein eigenes Interesse an der ungehinderten Informationsbeschaffung hat (E. 1.2.3). [Volltext]


1. Droit de l'information

PA 48 I. La maison d’édition d’une revue a qualité pour recourir en son propre nom (recours d’un tiers), lorsque la Chancellerie fédérale refuse d’octroyer au journaliste de cette revue l’accès au Centre de presse du Palais fédéral et au bâtiment du Parlement. Il importe à cet égard que la recourante ait, en tant qu’éditrice de la revue, un intérêt propre à pouvoir s’informer librement (consid. 1.2.3). [texte complet]


Abteilung III; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. C-8614/2010

Fenster schliessen