sic! 2013 Ausgabe 1

«Tarif A Fernsehen». Bundesgericht vom 20. August 2012

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

BGG 72 II b Ziff. 2 e contrario, 82 a, 86 I a; URG 74 I. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist gegen einen Entscheid des BVGer betreffend einen Tarifgenehmigungsbeschluss auch dann zulässig, wenn vorfrageweise über die Auslegung zivilrechtlicher Begriffe des URG zu entscheiden ist (E. 1).
URG 33 II c, e, 35 I. Als geschützte Tonbildaufnahmen von audiovisuellen Werken gelten Festlegungen, welche auch für das Publikum im Handel erhältlich sind, dies unabhängig von ihrem Format; entscheidend ist die einmal erfolgte Festlegung (E. 2-3).
URG 35 I; WPPT 2 b, c, 15 I; RA 3 b, 5 I, 12. Art. 35 URG statuiert über das Konventionsrecht hinaus einen Vergütungsanspruch nicht nur für Tonträger, sondern auch für Tonbildträger. Bestimmungen der internationalen Abkommen, die sich auf Tonträger beziehen, können entsprechend analog auch für Tonbildträger herangezogen werden (E. 3.5.3).
URG 35 I. Tonaufnahmen, die in einen Tonbildträger integriert werden, unterstehen dem Tonbildträgerschutz (E. 4). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LTF 72 II b ch. 2 e contrario, 82 a, 86 I a; LDA 74 I. En matière de droit public, le recours contre une décision du TAF concernant une décision d’approbation de tarif est également recevable lorsqu’il faut trancher à titre préjudiciel sur l’interprétation de notions de droit civil de la LDA (consid. 1).
LDA 33 II c, e, 35 I. Les fixations d’œuvres audiovisuelles qui sont également disponibles dans le commerce pour le public sont considérées comme phonogrammes ou vidéogrammes protégés, ceci indépendamment de leur format; la première fixation est en effet décisive (consid. 2-3).
LDA 35 I; WPPT 2 b, c, 15 I; Convention de Rome 3 b, 5 I, 12. Au-delà du droit conventionnel, l’art. 35 LDA prescrit un droit à rémunération non seulement pour les phonogrammes mais aussi pour les vidéogrammes. Les dispositions des accords internationaux qui se rapportent aux phonogrammes peuvent être appliquées par analogie aux vidéogrammes (consid. 3.5.3).
LDA 35 I. Les enregistrements sonores intégrés dans un vidéogramme sont soumis à la protection du vidéogramme (consid. 4). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_146/2012

Fenster schliessen