sic! 2012 Ausgabe 12

«switchplus». Bundesgericht vom 14. August 2012

1. Informationsrecht

BV 35 II; FMG 28 I; AEFV 13e I, 14a I, 14c I, 14cquater I; Übertragungsvertrag zwischen BAKOM und Switch. Switch ist verpflichtet, «.ch»-Domainnamen auf transparente und nicht-diskriminierende Weise zu vergeben sowie Wholesale-Partnern Grosshandelsangebote zu unterbreiten. Dabei untersteht sie der Aufsicht des BAKOM und ist an die Grundrechte, insbesondere an das Gebot der Gleichbehandlung von direkten Konkurrenten, gebunden (E. 2.1-2.3, 2.8.1).
BV 27; KG 2 I, 3 I; UWG 2 ff. In ihrem privatwirtschaftlichen Tätigkeitsbereich besteht keine Grundrechtsbindung der Switch. Sie kann sich auf die Wirtschaftsfreiheit berufen und für ihre Tätigkeit Werbung betreiben. Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben, dass ein Anbieter eine öffentliche Aufgabe erfüllt und daneben eine privatwirtschaftliche Tätigkeit erbringt, sind mit wettbewerbsrechtlichen Mitteln zu begegnen (E. 2.8-2.8.2). [Volltext]


1. Droit de l'information

Cst. 35 II; LTC 28 I; ORAT 13e I, 14a I, 14c I, 14cquater I; Contrat de transfert de la gestion et de l’attribution de ressources d’adressage entre l’OFCOM et Switch. Switch est tenue d’attribuer les noms de domaine «.ch» de manière transparente et non discriminatoire ainsi que de proposer des offres de services en gros aux partenaires du commerce de gros. Soumise à la surveillance de l’OFCOM, elle doit respecter les droits fondamentaux, en particulier le principe d’égalité de traitement des concurrents directs (consid. 2.1-2.3, 2.8.1).
Cst. 27; LCart 2 I, 3 I; LCD 2 ss. Dans le domaine de son activité économique privée, Switch n’assume aucune obligation de respecter les droits fondamentaux. Elle peut invoquer la liberté économique et faire de la publicité. Lorsqu’un fournisseur exécute une tâche publique à côté de son activité économique privée, les distorsions de concurrence qui en résultent doivent être traitées par le biais du droit de la concurrence (consid. 2.8-2.8.2). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_271/2012

Fenster schliessen