sic! 2012 Ausgabe 9

«Filmtabletten». Bundesgericht vom 11. März 2012

6. Technologierecht

6.4 Sonstige technologische Fragen

HMG 9, 10 I a, 11 I,12 I b; VAM 17 II b, III. Der Inhaber eines rechtmässig als Originalpräparat zugelassenen Arzneimittels geniesst Erstanmelderschutz und kann auf den Bestand der zugrunde liegenden Verfügung vertrauen. Eine nachmalige Praxisänderung bezüglich der Qualifikation von Originalpräparaten rechtfertigt weder die ausnahmsweise Anpassung noch den Widerruf der Dauerverfügung (E. 2.3, 3). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.4 Autres quetions de droit de la technologie

LPTh 9, 10 I a, 11 I,12 I b; OMéd 17 II b, III. Le détenteur d’un médicament dont la commercialisation a été légalement autorisée en tant que préparation originale bénéficie de la protection du premier requérant et peut se fier de bonne foi au contenu de la décision qui a été rendue à cet égard. Un changement ultérieur de pratique par rapport à la qualification des préparations originales ne justifie ni une adaptation exceptionnelle de la protection, ni une abrogation de la durée de protection (consid. 2.3, 3). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_893/2011

Fenster schliessen