sic! 2012 Ausgabe 7+8

«Transport maritime». Tribunal fédéral du 11 avril 2012

7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

LCD 9 III; CO 49. Une personne morale peut faire valoir en justice une demande en réparation du tort moral en application de l’art. 49 CO (consid. 4, 6).
LCD 2, 3 a, 9 III; CO 49. Un tort moral peut être causé par un dénigrement résultant de la publication temporaire de photographies présentant défavorablement la victime (in casu: personne morale) et certains organes de celle-ci sur un site Internet; méthode de la fixation de l’indemnité (consid. 6). [texte complet]


7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

UWG 9 III; OR 49. Eine juristische Person kann rechtlich einen Anspruch auf Genugtuung im Sinne von Art. 49 OR geltend machen (E. 4, 6).
UWG 2, 3 a, 9 III; OR 49. Eine Verletzung in den persönlichen Verhältnissen kann durch eine Herabsetzung erfolgen, die in der vorübergehenden Veröffentlichung von Fotos auf dem Internet besteht, welche das Opfer (hier: eine juristische Person) und einzelne ihrer Organe unvorteilhaft präsentieren; Methode für die Festsetzung der Genugtuung (E. 6). [Volltext]


Ire Cour de droit civil; admission partielle du recours; réf. 4A_741/2011

Fenster schliessen