sic! 2012 Ausgabe 5

«Libyen-Affäre». Bundesverwaltungsgericht vom 22. Dezember 2011

8. Weitere Rechtsfragen

Öffentlichkeitsprinzip

BGÖ 5 I, III; VBGÖ 1 II. Erst die definitive, d.h. die zur weiteren Verwendung autorisierte Fassung eines amtlichen Dokuments unterliegt dem Anspruch auf Einsichtnahme. Provisorische Versionen, namentlich Fassungen mit sichtbaren Korrekturanmerkungen, unterliegen diesem Anspruch dagegen nicht (E. 8, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4).
BV 16 III, 17 I. Weder das Grundrecht auf Informationsfreiheit noch das Grundrecht auf Medienfreiheit beinhalten einen Anspruch auf Herausgabe von Dokumenten (E. 11., 11.1, 11.2). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Principe de la transparence

LTrans 5 I, III; OTrans 1 II. Seule la version définitive d’un document officiel, c’est-à-dire celle qui est autorisée à être utilisée ultérieurement, est soumise au droit de consultation. Les versions provisoires, annotées et corrigées de manière visible, n’y sont en revanche pas soumises (consid. 8, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4).
Cst. 16 III, 17 I. Un droit à la remise de documents ne résulte ni de la liberté d’information ni de la liberté des médias (consid. 11, 11.1, 11.2). [texte complet]


I. Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. A-1156/2011

Fenster schliessen