sic! 2012 Ausgabe 4

«Bevorzugter Kanalplatz». Bundesverwaltungsgericht vom 26. August 2011

1. Informationsrecht

V-UVEK über Radio und Fernsehen 9; RTVV 55; RTVG 62, 59 I. Anbieter zugangsberechtigter Programme haben einen Anspruch darauf, auf einem privilegierten Programmplatz verbreitet zu werden. Durch eventuelle Kanalwechsel verursachte Unannehmlichkeiten für das Publikum stehen diesem Anspruch nicht entgegen (E. 4-5).
V-UVEK über Radio und Fernsehen 9; RTVV 55; RTVG 62, 59 I. Der Anspruch auf Verbreitung auf einem ersten Programmplatz ist dann gewahrt, wenn der Kanalplatz des zugangsberechtigten Programms unter der Gesamtanzahl aller zugangsberechtigter Programme in dem entsprechenden Netz liegt (E. 6).
VwVG 61 I. Hat sich die Vorinstanz zu wenig mit dem rechtserheblichen Sachverhalt auseinandergesetzt, insbesondere in einem äusserst technischen Bereich, kann sich das BVGer anstelle der Fällung eines reformatorischen Entscheids auf die Kassation der angefochtenen Verfügung beschränken (E. 7). [Volltext]


1. Droit de l'information

O-DETEC sur la radio et la télévision 9; ORTV 55; LRTV 62, 59 I. Les programmes à accès garanti ont le droit d’être diffusés sur des canaux préférentiels. Les désagréments causés au public par un éventuel changement de canal ne s’opposent pas à ce droit (consid. 4-5).
O-DETEC sur la radio et la télévision 9; ORTV 55; LRTV 62, 59 I. Le droit d’être diffusé sur un canal préférentiel est garanti si le canal du programme à accès garanti figure dans le nombre total des programmes à accès garanti dans le réseau correspondant (consid. 6).
PA 61 I. Si l’autorité inférieure ne s’est pas suffisamment penchée sur les faits essentiels, notamment dans un domaine très technique, le TAF peut se limiter à la cassation de la décision attaquée plutôt que de la réformer (consid. 7). [texte complet]



Abteilung I; teilweise Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. A-7568/2010

Fenster schliessen