sic! 2012 Ausgabe 3

«Baumhaus». Bundesgericht vom 26. September 2011

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 11 II, 12 III. Der Urheber kann sich jeder Entstellung seines Werkes widersetzen, die ihn in seiner Persönlichkeit verletzt, auch wenn Drittpersonen vertraglich oder gesetzlich dazu befugt sind, das Werk zu ändern. Dies gilt auch für das gesetzlich gewährleistete Änderungsrecht des Eigentümers an ausgeführten Werken der Baukunst (E. 5.1).
URG 11 II. Bei rechtswidrig erstellten Bauwerken kann sich der Urheber nicht unter Berufung auf Art. 11 Abs. 2 URG (Werkintegrität) gegen eine Änderung zur Wehr setzen, welche eine Rückbauverpflichtung zur Wiederherstellung des baurechtskonformen Zustandes befolgt (E. 5.3, 5.4). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 11 II, 12 III. L’auteur peut s’opposer à toute altération de son œuvre qui porterait atteinte à sa personnalité, et ce même si la loi ou un contrat autorise un tiers à modifier l’œuvre. Cela vaut également pour le droit du propriétaire de modifier les œuvres d’architecture, dans la mesure où elles ont été réalisées licitement (consid. 5.1).
LDA 11 II. S’agissant d’œuvres d’architecture réalisées illicitement, l’auteur ne peut s’opposer sur la base de l’art. 11 al. 2 LDA (droit à l’intégrité) à une modification de l’œuvre qui est nécessaire pour la rendre conforme à la loi (consid. 5.3, 5.4). [texte complet]



I. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_423/2011

Fenster schliessen