sic! 2012 Ausgabe 3

«Signalzuführungskosten». Bundesverwaltungsgericht vom 21. Juli 2011

1. Informationsrecht

RTVG 60, 59, 51, 52 II; RTVV 53; BV 9. Im Rahmen des dem Programmveranstalter nach Art. 60 RTVG zustehenden Zugangsrechts zu den Verbreitungsinfrastrukturen haben die Fernmeldedienstanbieter zwar die Verbreitungskosten, nicht aber die Signalzuführungskosten zu übernehmen; Letztere sind vom Programmveranstalter selber zu tragen (E. 6, 7). [Volltext]


1. Droit de l'information

LRTV 60, 59, 51, 52 II; ORTV 53; Cst. 9. Dans le cadre du droit d’accès du diffuseur aux infrastructures de diffusion selon l’art. 60 LRTV, les fournisseurs de services de télécommunication doivent prendre en charge les coûts de diffusion, sans les coûts de transport des signaux; ces coûts doivent être supportés par le diffuseur (consid. 6, 7). [texte complet]


Abteilung I; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. A-8389/2010

Fenster schliessen