sic! 2012 Ausgabe 2

«Titelentzug». Verwaltungsgericht St. Gallen vom 29. August 2011

8. Weitere Rechtsfragen

Hochschulrecht

EMBA-Satzung der Universität St. Gallen 4 II b. Umfang und Herkunft übernommener Textelemente und Ideen müssen durch den Autor kenntlich gemacht werden. Arbeiten, die diesem Grundsatz wissenschaftlichen Schaffens nicht Rechnung tragen, sind Plagiate. Ohne Belang ist dabei, ob es sich um eine wörtliche Übernahme oder eine bloss inhaltliche Bezugnahme handelt, ob die übernommene Quelle urheberrechtlich geschützt ist, ob sie vertraulich ist, ob die Autorschaft an der übernommenen Quelle offengelegt ist und ob der Autor an der Erstellung der übernommenen Elemente beteiligt war (E. 2.2, 2.2.1-2.2.3).
EMBA-Satzung der Universität St. Gallen 4 II b. Globalverweise auf konsultierte Quellen sowie Sperrvermerke, welche die Vertraulichkeit einer Arbeit über den Abgabezeitpunkt hinaus gewährleisten sollen, befreien einen Autor nicht von der Befolgung wissenschaftlicher Standards im Umgang mit vorbestehendem Gedankengut (E. 2.4).
EMBA-Satzung der Universität St. Gallen 4 II b. Stammt das zu beurteilende Plagiat von einem Rechtsanwalt, der die Regeln wissenschaftlichen Arbeitens kennt, und erklärt dieser, die Arbeit «ohne Verwendung anderer als der angegebenen Hilfsmittel» verfasst zu haben, ist Täuschungsabsicht gegeben. Die im Schrifttum unterschiedlich beantwortete Frage, ob das Plagiat eine Täuschungsabsicht zwingend voraussetzt, kann unter diesen Umständen offen bleiben (E. 2.6).
Altes Universitätsstatut der Universität St. Gallen 75 f; EMBA-Satzung der Universität St. Gallen 4 II b. Wird eine zur Erlangung des EMBA-Titels vorausgesetzte Projektarbeit nachträglich als Plagiat entlarvt, erscheint der Titelentzug als einzige Sanktionsmöglichkeit. Angesichts der tangierten Interessen der Hochschule und des öffentlichen Interesses an einem redlichen Studienbetrieb ist diese Massnahme verhältnismässig, selbst wenn der Titelentzug den privaten Interessen des Betroffenen zuwiderläuft (E. 3). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit de l'université

Statuts EMBA (Executive Master of Business Administration) de l’Université de St-Gall 4 II b. L’auteur doit clairement signaler l’étendue et l’origine des extraits et des idées qu’il cite. Les travaux qui ne respectent pas ce principe propre à l’activité scientifique sont des plagiats. Peu importe qu’il s’agisse d’une citation littérale ou d’une référence limitée au contenu, que la source citée soit protégée par le droit d’auteur, qu’elle soit confidentielle, que le nom de l’auteur figure dans la source et que l’auteur ait participé à la rédaction des éléments repris (consid. 2.2, 2.2.1-2.2.3).
Statuts EMBA de l’Université de St-Gall 4 II b. Les renvois généraux aux sources consultées et les avis d’embargo qui doivent garantir la confidentialité d’un travail au-delà de la date de sa remise ne dispensent pas l’auteur de respecter les standards scientifiques dans le traitement du savoir et d’idées préexistants (consid. 2.4).
Statuts EMBA de l’Université de St-Gall 4 II b. Si l’auteur du plagiat est un avocat qui connaît les règles applicables aux travaux scientifiques et déclare qu’il a rédigé son étude «sans avoir fait usage d’autres sources que celles qui ont été citées», il y a lieu d’admettre une volonté de tromper. En conséquence, la question (controversée en doctrine) de savoir si le plagiat suppose nécessairement une volonté de tromper peut demeurer ouverte (consid. 2.6).
Anciens statuts de l’Université de St-Gall 75 f; Statuts EMBA de l’Université de St-Gall 4 II b. Le retrait du titre EMBA constitue la seule sanction possible si le travail scientifique nécessaire à son obtention s’avère après coup être un plagiat. La mesure est proportionnelle au regard des intérêts de la Haute Ecole et de l’intérêt public au déroulement correct des études, même si le retrait du titre va à l’encontre des intérêts privés de la personne concernée (consid. 3). [texte complet]


Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. B 2011/102

Fenster schliessen