sic! 2009 Ausgabe 5
SÉBASTIEN VITALI*

Champagne (Vaud) - La restriction progressive des droits d'utilisation d'une indication géographique homonyme

L’utilisation du nom de la commune vaudoise de Champagne pour désigner des produits fait l’objet de diverses restrictions. Une clause spéciale dans l’Accord relatif aux échanges de produits agricoles conclu entre la Suisse et la CE en 1999 exclut son utilisation pour le vin. Plus récemment, l’utilisation du nom de la commune par une biscuiterie domiciliée à Champagne a elle aussi été remise en question. L’article qui suit a pour but de clarifier le cadre juridique dans lequel se déroule cette affaire. Il contient également une analyse critique de ses implications politiques dans l’optique du renforcement de la protection internationale des indications géographiques. [texte complet]


Die Verwendung des Namens der waadtländischen Gemeinde Champagne zur Bezeichnung von Produkten ist Gegenstand verschiedener Einschränkungen. Eine Spezialklausel im 1999 zwischen der Schweiz und der EG abgeschlossenen Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen schliesst dessen Benutzung für Wein ausdrücklich aus. Zuletzt wurde auch der Gebrauch des Gemeindenamens durch einen Gebäckproduzenten mit Sitz in Champagne infrage gestellt. Der nachfolgende Beitrag versucht, den rechtlichen Rahmen für die Verwendung des Gemeindenamens aufzuzeigen. Er enthält zudem eine kritische Analyse der politischen Bedeutung im Hinblick auf die Verstärkung des internationalen Schutzes geografischer Angaben. [Volltext]


* lic. iur., LL.M.,Vevey.

Fenster schliessen