sic! 2011 Ausgabe 10

«Online-Portal». Bundesverwaltungsgericht vom 21. April 2011

1. Informationsrecht

RTVG 24–25, 86, 28, 35 II, 4–6, 89; Konzession SRG SSR idée suisse 12, 13. Beiträge von Fernsehgesellschaften auf ihren Online-Portalen gehören zum übrigen publizistischen Angebot (üpA), das zur Erfüllung des Programmauftrags notwendig ist, durch die Konzession bestimmt sowie aus Gebühren finanziert wird und daher einer Aufsicht zugänglich sein muss (E. 2.2).
RTVG 86, 82 ff., 2, 36, 24–25, 91–98. Ein im Internet publizierter Text ist keine redaktionelle Sendung und fällt daher nicht in den Zuständigkeitsbereich der UBI. Auch das UVEK als finanzielle Aufsichtsbehörde und die sprachregionalen Ombudsstellen sind nicht zuständig, weshalb einzig die Aufsicht durch das BAKOM in Frage kommt (E. 2.2).
RTVG 86, 24–25; BV 5, 93, 17, 36; EMRK 10 Ziff. 2. Die Aufsicht des BAKOM über das üpA beschränkt sich auf eine Rechtskontrolle im verfassungsmässigen Rahmen und erstreckt sich nicht auf online ausgestrahlte oder archivierte Sendungen (E. 4). [Volltext]


1. Droit de l'information

LRTV 24–25, 86, 28, 35 II, 4–6, 89; concession SRG SSR idée suisse 12, 13. Les contributions des sociétés de télévision sur leurs portails Internet font partie des autres services journalistiques nécessaires à l’exécution du mandat, qui sont fixés par les concessions et financés par les redevances et qui par conséquent doivent être accessibles à une surveillance (consid. 2.2).
LRTV 86, 82 ss, 2, 36, 24–25, 91–98. Un texte publié sur Internet n’est pas une émission à caractère rédactionnel et ne relève pas de la compétence de l’AIEP. Le DETEC comme autorité de surveillance en matière de finances et les organes régionaux de médiation ne peuvent pas non plus être considérés comme compétents. Par conséquent, seule une surveillance par l’OFCOM peut être envisagée (consid. 2.2).
LRTV 86, 24–25; Cst. 5, 93, 17, 36; CEDH 10 ch. 2. La surveillance exercée par l’OFCOM se limite à un contrôle juridique dans le cadre posé par la Constitution et ne s’étend pas à des émissions diffusées sur Internet ou à des émissions archivées (consid. 4). [texte complet]



* Abteilung I; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. A-6603/2010

Fenster schliessen