sic! 2009 Ausgabe 6

«Super-Lotto». Bundesgericht vom 9. Februar 2009

7. Wettbewerbsrecht

7.3 Sonstige wettbewerbsrechtliche Fragen

LG 2, 38. Das Erfordernis, dass ein Verein Veranstalter einer Lotterie im Sinne einer Tombola sein muss, bedeutet, dass der Reinertrag dem Verein zustehen und dieser auch das Verlustrisiko tragen muss. Ferner muss in der Veranstaltung und in der allfälligen Werbung hierfür erkennbar sein, von welchem konkreten Verein die Lotterie veranstaltet wird (E. 1.1, 2.3.4, 2.4.1-2.4.3).
LG 2. Es bestimmt sich allein nach dem gestützt auf Art. 2 LG allenfalls erlassenen kantonalen Recht, ob im Falle des Beizugs eines gewerbsmässigen Lottiers die Veranstaltung unzulässig oder die hiefür erforderliche Bewilligung zu verweigern ist (E. 2.3.4).
LG 1, 2. Die Lotterien im Sinne von Art. 2 Abs. 1 LG fallen auch dann nicht unter das bundesrechtliche Lotterieverbot nach Art. 1 LG, wenn sie im kantonalen Recht, dem sie gemäss Art. 2 Abs. 2 LG unterstehen, nicht geregelt sind (E. 3.2). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.3 Autres questions de droit de la concurrence

LLP 2, 38. Le fait d’exiger que ce soit une association qui organise une loterie sous forme de tombola signifie que le produit net doit lui revenir et qu’elle doit également supporter le risque d’un déficit. De plus, le nom de l’association organisant concrètement la loterie doit être reconnaissable lors de la manifestation, ainsi que dans une campagne publicitaire éventuelle (consid. 1.1, 2.3.4, 2.4.1-2.4.3).
LLP 2. Il appartient au droit cantonal édicté cas échéant sur la base de l’art. 2 LLP d’indiquer si l’opération est interdite lorsqu’on s’attache les services d’un organisateur de loterie professionnel ou si l’autorisation nécessaire doit être refusée (consid. 2.3.4).
LLP 1, 2. Les loteries au sens de l’art. 2 al. 1 LLP ne sont pas interdites selon le droit fédéral en application de l’art. 1 LLP, lorsqu’elles ne sont pas réglées par le droit cantonal auquel elles sont soumises conformément à l’art. 2 al. 2 LLP (consid. 3.2). [texte complet]


Strafrechtliche Abteilung; teilweise Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 6B_690/2008

Fenster schliessen