sic! 2011 Ausgabe 6

«Freilandeier». Bundesgericht vom 30. November 2010

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

ZGB 28. Die Veröffentlichung unwahrer Tatsachen ist in der Regel widerrechtlich. Blosse Unkorrektheiten, Ungenauigkeiten, Verallgemeinerungen oder Verkürzungen sind aber nur dann persönlichkeitsverletzend, wenn sie in wesentlichen Punkten nicht zutreffen und die betroffene Person in einem falschen Licht zeigen. Zudem sind gewisse Ungenauigkeiten im Rahmen heftiger Auseinandersetzungen in Kauf zu nehmen und stellen noch keine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung dar (E. 3.1-3.2). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

CC 28. La publication de faits inexacts est en principe illicite. De simples erreurs, imprécisions, généralités ou raccourcis ne portent atteinte aux droits de la personnalité que s’ils sont inexacts sur des points essentiels et qu’ils montrent la personne touchée sous un faux jour. De plus, on doit s’attendre à des imprécisions dans un débat animé et celles-ci ne sont pas en tant que telles de nature à porter atteinte aux droits de la personnalité de façon illicite (consid. 3.1-3.2). [texte complet]



II. zivilrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde, Akten-Nr. 5A_445/2010

Fenster schliessen