sic! 2011 Ausgabe 3
FABIAN WIGGER*

EuGH: Unionsrechtliche Grundlagen und Grenzen der «Abgabe für Privatkopie»

Der EuGH erhielt im Rahmen des vorliegenden Vorabentscheidungsverfahrens erstmals Gelegenheit, sich zur Vereinbarkeit nationaler Systeme der «Abgabe für Privatkopie» mit der RL 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft zu äussern. Zwar hat die Europäische Kommission beim Erlass dieser Richtlinie darauf verzichtet, die «Abgabe für Privatkopie» en détail zu regeln; über die Auslegung des Begriffs «gerechter Ausgleich» i.S.d. Art. 5 Abs. 2 lit. b RL 2001/29 lassen sich aber die unionsrechtlichen Grundlagen und Grenzen solcher Institute gleichwohl abstecken. Das Urteil ist – trotz fehlender Bindungswirkung – auch für die Schweiz von Interesse. So stellt sich die Frage, ob das hiesige System der Leerträgervergütung im Lichte der Ausführungen des EuGH überdacht werden sollte. [Volltext]


A l’occasion de la question préjudicielle qui fait l’objet de ce rapport, la CJUE s’est prononcée pour la première fois sur la compatibilité des systèmes nationaux sur les redevances pour la copie privée au regard de la Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société d’information. Lorsque cette directive a été rendue, la Commission européenne a renoncé à régler en détail ces redevances; toutefois, l’interprétation de la notion de «compensation équitable» au sens de l’art. 5 al. 2 lit. b de la Directive permet d’en définir les contours et les bases juridiques. Même si cette décision ne lie pas la Suisse, elle présente également un intérêt pour notre pays. Il faut ainsi se demander si notre système national de redevance sur les supports vierges doit être repensé à la lumière des considérants de la CJUE. [texte complet]


* lic. iur., Doktorand und Substitut sowie ehem. Abteilungsleiter SUISA, Zürich.

Fenster schliessen