sic! 2011 Ausgabe 3

«Logistep». Bundesgericht vom 8. September 2010

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

DSG 3 a. IP-Adressen, die in P2P-Netzwerken zwecks Identifizierung des Nutzers in einem späteren Strafverfahren gesammelt werden, sind Personendaten im Sinne des DSG (E. 3.2, 3.5).
DSG 12 II a, 13. Rechtfertigungsgründe für die Bearbeitung von Personendaten entgegen den Grundsätzen von Art. 4, Art. 5 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 DSG sind nur mit grosser Zurückhaltung zu bejahen (E. 5.2.4, 6.3.1).
DSG 12, 4, 13. Durch das systematische Sammeln und Weitergeben technischer Daten über Nutzer, die urheberrechtlich geschützte Werke in P2P-Netzwerken anbieten, wird das Zweckmässigkeits- sowie das Erkennbarkeitsprinzip und somit die Persönlichkeit der betroffenen Nutzer verletzt. Diese Persönlichkeitsverletzung ist nicht durch überwiegende private und öffentliche Interessen gerechtfertigt (E. 4, 6.3.1, 6.3.3). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

LPD 3 a. Constituent des données personnelles au sens de la LPD les adresses IP répertoriées au sein des réseau P2P en vue d’identifier l’utilisateur dans le cadre d’une procédure pénale ultérieure (consid. 3.2, 3.5).
DSG 12 II a, 13. Les motifs justifiant le traitement des données personnelles en violation des principes des art. 4, art. 5 al. 1 et art. 7 al.1 LPD ne peuvent être admis qu’avec retenue (consid. 5.2.4, 6.3.1).
DSG 12, 4, 13. La collecte et la transmission systématiques de données techniques sur les utilisateurs qui offrent en ligne des œuvres protégées par le droit d’auteur par le biais de réseaux P2P violent le principe de la proportionnalité et de la transparence et portent ainsi atteinte à la personnalité de l’utilisateur concerné. Cette atteinte à la personnalité n’est pas justifiée par des intérêts privés ou publics prépondérants (consid. 4, 6.3.1, 6.3.3). [texte complet]



I. öffentlich-rechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 1C_285/2009

Fenster schliessen