sic! 1997 Ausgabe 2

"Schuhgeschäft III". Bundesgericht vom 12. Januar 1996

4. Kennzeichenrecht

4.4 Namensrecht

ZGB 2 Abs. 2. Die Frage der Verwirkung von namensrechtlichen Ansprüchen hat das Bundesgericht von Amtes wegen zu prüfen (E. 2).
ZGB 2 Abs. 2. Der Untergang von Rechten wegen verzögerter Rechtsausübung ist nicht mit dem Vorhalten des fehlenden Interesses auf Seiten des Berechtigten zu begründen, sondern vielmehr mit dem Vertrauen des Verletzers in das Verhalten des Berechtigten. Da in casu die Beklagte in keinem Zeitpunkt an ihrer Befugnis zur Namensverwendung zweifeln musste und ihr zudem ein Vermögenswert erwachsen ist, wäre die Preisgabe ihres Namens unzumutbar (E. 2). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.4 Droit au nom

CC 2 al. 2. La question de la péremption des prétentions issues du droit au nom doit être examinée d'office par le Tribunal fédéral (consid. 2).
CC 2 al. 2. La perte de droits suite à leur exercice tardif ne doit pas être motivée par le manque d'intérêts de l'ayant droit, mais bien plutôt par la confiance de celui qui viole le droit dans le comportement de l'ayant droit. Puisque, in casu, la défenderesse ne devait à aucun moment douter de son droit à l'usage du nom et que, de plus, il en résulta pour elle une valeur patrimoniale, il ne pouvait raisonnablement être exigé qu'elle abandonne son nom. (consid. 2). [texte complet]



II. Zivilkammer; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 5C. 224/1995

Fenster schliessen