sic! 1997 Ausgabe 2

"Luftdrucktabellen". Kantonsgerichtspräsident Schwyz vom 31. Dezember 1996 (Massnahmeentscheid)

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 8 Abs. 1; URG 6. Wird eine juristische Person auf einem Werkexemplar genannt, ist ihre Inhaberschaft an den Urheberrechten zu vermuten. Vermag die Gegenpartei diese Vermutung nicht zu zerstören, ist die Aktivlegitimation zur Geltendmachung einer Urheberrechtsverletzung gegeben (E. 3).
URG 2 Abs. 1; URG 2 Abs. 2. Der Urheberrechtsschutz bezieht sich auf den konkreten Ausdruck der Idee und nicht auf die Idee als solche. Die unveränderte Übernahme von Luftdruckwerten ist nicht urheberrechtswidrig. Als Darstellungsform drängt sich i.c. die Tabellenform auf. Bei dieser liegt kein schöpferischer Gestaltungsspielraum und auch keine Originalität vor, die einen Werkcharakter rechtfertigen würden (E. 5).
UWG 9 lit. a; UWG 9 lit. b. Ein ergänzender Lauterkeitsschutz kommt nur dann zum Tragen, wenn spezifisch wettbewerbsrechtliche Motive, die keine Parallelitäten zum sondergesetzlichen Schutz aufweisen oder klarerweise mit den lauterkeitsrechtlichen Grundsatzwertungen korrespondieren, eine Beschränkung der Nutzungsfreiheit gebieten (E. 5c).
UWG 5 lit. c. Art. 5 lit. c UWG bezieht sich auf technische Reproduktionsverfahren. Die manuelle Eingabe in einen Computer stellt kein solches Verfahren dar (E. 5c/aa).
UWG 2. Die blosse Imitation eines ungeschützten Werkes ist noch nicht unlauter, es braucht zudem noch qualifizierende Elemente, wie die Verwechslungsgefahr oder eine sklavische Nachahmung (E. 5c/bb). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 8 al. 1; LDA 6. La personne morale désignée comme auteur dans un exemplaire de l'oeuvre est présumée être titulaire des droits d'auteur. Si la partie adverse ne peut pas renverser cette présomption, ladite personne morale a qualité pour agir en violation de son droit d'auteur (consid. 3).
LDA 2 al. 1; LDA 2 al. 2. Le droit d'auteur ne protège pas une idée en elle-même mais seulement son expression concrète. La reprise telle quelle de valeurs de pression d'air ne viole pas la loi sur le droit d'auteur. La forme des tabelles constitue une expression concrète, qui, toutefois, in casu ne laisse aucune marge de créativité ni ne permet aucune originalité qui pourrait lui conférer le caractère d'une oeuvre (consid. 5).
LCD 9 lit. a; LCD 9 lit. b. Il se justifie d'invoquer cumulativement la LCD seulement lorsque des motifs spécifiques de droit de la concurrence exigent une limitation de la liberté d'exploiter un droit. De tels motifs existent lorsqu'ils ne présentent pas de parallélisme avec les lois spéciales ou lorsqu'ils correspondent clairement aux valeurs fondamentales du droit de la concurrence déloyale (consid. 5c).
LCD 5 lit. c. L'article 5 lit. c LCD vise des procédés techniques de reproduction. La saisie manuelle de données dans un ordinateur ne constitue pas un tel procédé (consid. 5c/aa). LCD 2. La seule imitation d'une oeuvre non protégée n'est pas en elle-même déloyale; il faut en outre des éléments qualifiés tels que le risque de confusion ou la copie servile (consid. 5c/bb). [texte complet]



Abweisung des Massnahmebegehrens; Akten-Nr. KG 477/96 GP

Fenster schliessen