sic! 1997 Ausgabe 2
RETO M. HILTY*

Der Schutz von Computerprogrammen - nationale und internationale Normen auf dem Prüfstand des Internets

Die neusten Datenverarbeitungssysteme basieren auf der Kommunikationstechnologie: Bei jeder Anwendung werden die erforderlichen Programmteile samt den zu bearbeitenden Daten von einem externen Speicher über das Internet abgerufen und anschliessend wieder extern gespeichert. Eine stabile Speicherung des Programms beim Benutzer findet nicht mehr statt, ebensowenig erwirbt dieser noch ein Programmexemplar. Das geltende Recht knüpft an diesen Erwerb indessen die Befugnis zum Gebrauch - vermag es im Lichte dieser neuen Computergeneration also noch zu genügen? Wie behandelt das neue OMPI-Abkommen betreffend das Urheberrecht vom 20. Dezember 1996 diese Frage? Und überhaupt: was bringt dieses Abkommen im Vergleich zum bisherigen internationalen und europäischen Recht? [Volltext]


Les systèmes de traitement des données le plus récents se basent sur la nouvelle technologie de la communication: à chaque utilisation, les logiciels nécessaires et les données à traiter sont appelés d'un serveur externe sur Internet et sont également stockés à l'extérieur après emploi. L'utilisateur ne fait pas une copie durable du logiciel à domicile, il n'en fait pas non plus l'acquisition d'un exemplaire. Or le droit actuel lie pourtant le droit d'utiliser un logiciel à cette acquisition; cela est-il suffisant dans la perspective de la nouvelle génération d'ordinateurs? Comment le nouvau traité de l'OMPI du 20 décembre 1996 sur le droit d'auteur traite-t-il cette question? Et plus particulièrement: qu'apporte-t-il de nouveau par rapport à l'ancien droit international et européen? [texte complet]


* Dr. iur., Direktionsmitglied des Eidgenössischen Insituts für Geistiges Eigentum, Zürich / Bern.

Fenster schliessen