sic! 1997 Ausgabe 4
MARC R. BÜTTLER*

Informationsrecht - Deutschland rüstet auf Zum Staatsvertrag über Mediendienste der Länder vom 7. Februar 1997 und zum "Multimedia-Bundesgesetz" vom 13. Juni 1997

Die neuen Informations- und Kommunikationsdienste bedürfen einer rechtlichen Grundlage, die der Tatsache Rechnung trägt, dass diese Anwendungen zunehmend alle Lebens- und Wirtschaftsbereiche erfassen. Rechtzeitig zur Liberalisierung der Telekommunikationsnetze 1998 liegen in der Bundesrepublik Deutschland zwei neue Regelwerke vor, die im Rahmen der Zuständigkeitsverteilung des Grundgesetzes einen in der Sache einheitlichen Rechtsrahmen in Form eines Bundesgesetzes und eines Länderstaatsvertrages schaffen sollen. Die Abgrenzung der Teledienste von den Mediendiensten bleibt jedoch schwierig. [Volltext]


Les nouveaux services de communication et d'information exigent un fondement juridique susceptible de tenir compte du fait que de telles applications n'ont de cesse d'englober tous les domaines sociaux et économiques. C'est opportunément et en vue de la libéralisation des réseaux de télécommunication que l'on disposera en 1998 en République fédérale d'Allemagne de deux nouvelles réglementations. Dans le cadre de la délimitation des compétences prévue par la constitution allemande, ces réglementations doivent fournir un cadre légal uniforme en la matière, sous forme d'une loi fédérale et d'un concordat entre les "Länder". Il demeure toutefois peu aisé de délimiter les téléservices par rapport aux services médiatiques. [texte complet]


* lic. iur., Bern.

Fenster schliessen