sic! 2009 Ausgabe 7+8

«Kurzberichterstattung». Bundesgericht vom 18. März 2009

1. Informationsrecht

RTVG 72; BV 17, 26, 27, 93, 94. Das Recht auf Kurzberichterstattung beinhaltet im Rahmen der technischen und räumlichen Möglichkeiten das Recht, eigene Ton- und Bildaufnahmen zu erstellen (Physical Access). Dieses Recht ist nicht auf Stimmungsbilder oder Interviews beschränkt, sondern schliesst auch die Produktion eigener Spielbilder ein (E. 2, 3).
RTVG 72; BV 26, 27, 94. Die Entschädigung für die Überlassung des Signals durch den Erstveranstalter (Signal Access) darf nebst den mit der Überlassung des Signals unmittelbar verbundenen Aufwendungen auch die mit der Gewährung des Kurzberichterstattungsrechts verbundenen allgemeinen Kosten erfassen. Die Kosten für das Exklusivrecht dürfen aber nicht auf den Sekundärveranstalter abgewälzt werden (E. 3.3). [Volltext]


1. Droit de l'information

LRTV 72; Cst. 17, 26, 27, 93, 94. Le droit d’obtenir un extrait de la diffusion d’un évènement public comprend le droit de produire ses propres enregistrements sonores et ses propres prises de vue (physical access) pour autant que la technique et l’espace disponible le permettent. Ce droit n’est pas seulement limité aux vues d’ensemble et aux interviews mais inclut également la production de propres images de fiction (consid. 2, 3).
LRTV 72; Cst. 26, 27, 94. L’indemnité pour la remise du signal par le premier diffuseur (Signal Access) peut non seulement couvrir les charges directement liées à la remise du signal mais également les frais généraux liés à l’octroi du droit d’obtenir l’extrait de la diffusion d’un évènement public. Les frais pour l’obtention du droit exclusif ne peuvent toutefois pas être reportés sur le second diffuseur (consid. 3.3). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_727/2008

Fenster schliessen