sic! 1998 Ausgabe 1

"Stadtanzeiger Bern II". Bundesgericht vom 13. August 1997

7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

OG 43 I, 55 I c. Die Veröffentlichung amtlicher Mitteilungen, die gesetzlich vorgeschrieben ist, ist eine hoheitliche, nicht eine private Aufgabe. Demnach beruht der Vertrag zwischen der Stadt Bern und der Druckerei auf öffentlichem kantonalem Recht, dessen richtige Anwendung im Berufungsverfahren nicht überprüft werden kann (E. 1b).
UWG 9. Mit dem nichtamtlichen Teil ihres Anzeigers beteiligt sich die Stadt Bern am wirtschaftlichen Wettbewerb um Inserate in Presseerzeugnissen. Für ihr wirtschaftliches Interesse daran, dass ihr Anzeiger nicht mit anderen Presseerzeugnissen verwechselt wird, kann sie deshalb wettbewerbsrechtlichen Schutz beanspruchen, und zwar unabhängig davon, ob sie den Anzeiger selbst herausgibt oder die Herausgabe einem Dritten überträgt (E. 2). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

CO 43 I, 55 I c. La publication, prescrite par la loi, de communications officielles est une mission de souveraineté de l'Etat. C'est pourquoi, le contrat entre la ville de Berne et l'imprimerie chargée du travail d'impression fait appel au droit public cantonal bernois, dont l'application ne peut pas être examinée en procédure d'appel (consid. 1b).
LCD 9. En ce qui concerne la partie non-officielle du journal, la commune de Berne est soumise au régime de la concurrence économique propre aux annonces de presse. Pour la sauvegarde de ses intérêts économiques, dans le but que son journal ne soit pas confondu avec d'autres produits de la presse, elle peut donc revendiquer une protection sur la base de la loi sur la concurrence déloyale et cela indépendamment du fait que la publication du journal soit publiée d'elle même ou transmise à un tiers (consid. 2). [texte complet]



I. Zivilkammer; Abweisung der Berufung und des Widerklagebegehrens; Akten-Nr. 4C. 79/1997


Fenster schliessen