sic! 1998 Ausgabe 2
MARTINA ALTENPOHL*

Zur Zulässigkeit des Parallelimportes von urheberrechtlich geschützten Produkten.

Bis anhin konzentrierte sich die juristische Diskussion zur Frage der Zulässigkeit des Parallelimportes von Waren auf das kürzlich revidierte Markenrecht. Mit der jüngsten Entscheidung des Bundesgerichts in Sachen "Chanel/EPA" ist die Rechtslage dahingehend geklärt, dass der Parallelimport von Original-Markenprodukten grundsätzlich zulässig ist. In der Judikatur und Doktrin ungeklärt ist demgegenüber derzeit noch die Frage, ob der Parallelimport von Gebrauchsgütern mit Werkcharakter gestützt auf das ebenfalls kürzlich revidierte Urheberrechtsgesetz untersagt werden kann. Anlass für diese Fragestellung ist einerseits der Umstand, dass im Entwurf der dafür entscheidenden Gesetzesnorm im Rahmen der Beratungen zum EWR-Abkommen eine Streichung vorgenommen wurde. Andererseits sind zahlreiche der in die Schweiz importierten Waren nicht nur marken-, sondern (z. T. gleichzeitig) auch urheberrechtlich geschützt. [Volltext]


Jusqu'à présent, le débat juridique sur la question de la licéité de l'importation parallèle de produits se focalisait sur le droit des marques, révisé dernièrement. Au vu de la récente décision du Tribunal fédéral dans l'affaire "Chanel/EPA", ce point de droit est cependant résolu en ce sens que l'importation parallèle de produits de marque originaux est en principe licite. En revanche, la jurisprudence et la doctrine ne fournissent toujours pas de réponse à la question de savoir si l'on peut interdire, au regard de la nouvelle législation sur les droits d'auteur, l'importation parallèle de produits de consommation assimilables à une oeuvre. Ce problème se pose notamment à la suite d'une suppression effectuée, lors des délibérations relatives au traité de l'EEE, dans le projet du texte de loi qui est déterminant pour cette question. D'autre part, bon nombre des produits importés en Suisse sont protégés non seulement par le droit des marques, mais aussi (pour partie simultanément) par le droit d'auteur. [texte complet]



* Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich.


Fenster schliessen