sic! 1998 Ausgabe 4

"Lohnauskunft". Bundesgericht vom 24. März 1998

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

SchKG 91 V. Der Gesetzgeber wollte die Sozialversicherungsbehörden bei der Revision des SchKG nicht von der Auskunftspflicht gegenüber Betreibungsämtern ausnehmen (E. 3a).
SchKG 91 V; DSG 17 II. Art. 91 Abs. 5 SchKG genügt den Anforderungen an die Normdichte, die das Datenschutzrecht bei der Bekanntgabe von besonders schützenswerten Personendaten und Persönlichkeitsprofilen verlangt (E. 3b).
DSG 19 I a, b; SchKG 92 und 93. Der Betreibungsbeamte erfüllt eine gesetzliche Aufgabe, weshalb ihm Auskunft zu erteilen ist. Zudem sind bei der Bestimmung der pfändbaren Quote auch die unpfändbaren oder nur beschränkt pfändbaren Einkünfte zu berücksichtigen. Die Auskunft kann dann nicht verweigert werden, wenn der Schuldner selber zur Auskunft verpflichtet ist; andernfalls kann das Einkommen des Schuldners nach Ermessen festgesetzt werden (E. 4a und d).
SchKG 91 V; ZGB 163. Aus Art. 91 Abs. 5 SchKG leitet sich unmittelbar die Pflicht zur Auskunfterteilung ab; ein zusätzlicher Verwaltungsweg ist nicht erforderlich. Die Auskunftspflicht umfasst auch den Lohn der Ehefrau des Schuldners (E. 5a-b). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

LP 91 V. Lors de la révision de la LP, le législateur n'a pas voulu dispenser les autorités des assurances sociales de l'obligation de renseigner vis-à-vis des offices des poursuites (consid. 3a).
LP 91 V; LPD 17 II. L'art. 91 al. 5 LP suffit aux exigences de la densité de la norme, laquelle exige le droit à la protection des données lors de la communication de données personnelles particulièrement dignes de protection et de profils de la personnalité (consid. 3b).
LPD 19 I a, b; LP 92 et 93. Le préposé accomplit une tâche légale. C'est la raison pour laquelle il doit être renseigné. De plus, il faut tenir compte également des revenus insaisissables ou seulement relativement saisissables lors de la détermination de la quotité saisissable. L'information ne peut pas, à plus forte raison, être refusée, lorsque le débiteur est lui-même tenu d'informer; sinon, le revenu du débiteur peut être déterminé selon l'appréciation (consid. 4a-d).
LP 91 V; CC 163. L'obligation de renseigner se déduit directement de l'art. 91 al. 5 LP; une voie administrative supplémentaire n'est pas nécessaire. L'obligation de renseigner comprend également le salaire de la conjointe du débiteur (consid. 5a-b). [texte complet]



Gutheissung der Beschwerde; Schuldbetreibungs- und Konkurskammer; Akten Nr. 7B.254/1997


Fenster schliessen