sic! 1998 Ausgabe 4
EUGÈNE BRUNNER*

Der Schutzbereich europäisch erteilter Patente aus schweizerischer Sicht -- eine Spätlese. Bearbeitetes Grundlagenpapier zum Seminar des INGRES am 28./29. November 1997 in Bad Ragaz.

Nagelprobe für jedes Patent ist die Frage, ob eine als patentverletzend behauptete Ausführungsform eine Benützung der durch das Klagepatent geschützten technischen Lehre darstellt; weil meist keine Nachmachung, sondern eine Nachahmung vorliegt und der Schutzbereich nicht generell-abstrakt, sondern nur im konkreten Einzelfall bestimmt werden kann, kommt der Auslegung des Patents entscheidende Bedeutung zu. [Volltext]


L'épreuve cruciale pour tout brevet est la question de savoir si une forme d'exécution, qui est présumée violer un brevet antérieur, représente une utilisation de la règle technique protégée par le brevet du demandeur. Etant donné que dans la plupart des cas, il ne s'agit pas d'une contrefaçon, mais d'une imitation et que l'étendue de la protection ne peut pas être définie d'une manière générale et abstraite, mais seulement selon le cas concret donné, l'interprétation du brevet revêt, ici, une importance capitale. [texte complet]


* Dr. iur., ehemaliger Ersatzrichter am Handelsgericht Zürich.

Fenster schliessen