sic! 1998 Ausgabe 5

"Namensschild". Bundesgericht vom 23. April 1998

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

BV, persönliche Freiheit; EMRK 8 Ziff. 1; ZGB 29, 30. Die Pflicht zum Tragen eines Namensschildes greift in die persönliche Freiheit ein, da diese u.a. einen Anspruch auf eine Geheim- und Intimsphäre verschafft. Art. 29 und 30 ZGB haben keinen Bezug zur Frage der Bekanntgabe des Namens (E. 2).
BV, persönliche Freiheit; EMRK 8 Ziff. 1. Durch das Tragen eines Namensschildes sollen Respekt und Anstand der Bürger gegenüber den Polizeibeamten gefördert werden; vermehrte ausserdienstliche Belästigungen sind nicht zu befürchten. Zudem kann wegen des Namensschildes Pflichtverletzungen leichter nachgegangen werden. Damit besteht ein öffentliches Interesse an der Pflicht zum Tragen von Namensschildern (E. 3a).
BV, persönliche Freiheit; EMRK 8 Ziff. 1; VO zum Polizeigesetz BS 9. Die Verpflichtung zum Tragen eines Namensschildes ist verhältnismässig, da schon nach der alten Regelung der Name bekanntgegeben werden musste und die neue Polizeiverordnung eine nach den Umständen beschränkte Verpflichtung zum Tragen von Namensschildern vorsieht (E. 3b). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

Cst., liberté personnelle; CEDH 8 ch. 1; CC 29, 30. L'obligation de porter un badge porte atteinte à la liberté personnelle, car elle garantit entre autres le droit à la sphère secrète et à la vie privée. Les art. 29 et 30 CC n'ont aucun rapport avec la question de l'indication du nom (consid. 2).
Cst., liberté personnelle; CEDH 8 ch. 1. Le port d'un badge doit permettre d'encourager le respect et la courtoisie de la part du citoyen envers l'agent de police; une augmentation des risques d'être importuné en dehors des heures de service n'est pas à craindre. De plus, grâce au badge, les violations des devoirs de service peuvent être plus facilement identifiables. Partant, il existe un intérêt public à l'obligation du port de badges (consid. 3a).
Cst., liberté personnelle; CEDH 8 ch. 1; O relative à la loi sur la police BS 9. L'obligation de porter un badge respecte le principe de la proportionnalité. En effet, déjà selon l'ancienne réglementation, le nom devait être indiqué et la nouvelle ordonnance sur la police prévoit, selon les circonstances, une obligation restreinte de porter des badges (consid. 3b). [texte complet]



I. Öffentlichrechtliche Abteilung; Abweisung der staatsrechtlichen Beschwerde; Akten Nr. 1P. 87/1997


Fenster schliessen