sic! 1998 Ausgabe 5
BEAT LEHMANN*

Rechtliches zum Jahr 2000. Massnahmen- und Konformitätsprogramme

Der Übergang in das Jahr 2000 ist für die Anwender von computer-unterstützten Systemen in Produktion und Administration mit erheblichen technischen und kommerziellen Risiken verbunden, welche zu Schäden und Verlusten und in diesem Zusammenhang zu Haftungsansprüchen führen können, einschliesslich Klagen aus Verletzung der Verantwortung geschäftsleitender Organe infolge ungenügender Erfüllung ihrer Führungs- und Aufsichtspflichten. Es ist daher verständlich, dass die betroffenen Anwender vermehrt Überlegungen anstellen, wie sie durch geeignete Massnahmen die Anbieter von Informatik-Produkten und -Leistungen, ihre Zulieferanten und ihre Kunden in das zur Vermeidung bzw. Verminderung von Schäden und Verlusten aufgebaute Sicherungsdispositiv einbeziehen können. Das hat zur Entwicklung der sogenannten "Jahr-2000-Konformitätsprogramme" geführt, welche in dieser Abhandlung auf ihre juristische Bedeutung näher untersucht werden. . [Volltext]


Pour les utilisateurs de systèmes assistés par ordinateur dans les secteurs de la production et de l'administration, le passage à l'an 2000 est lié à des risques importants, tant techniques que commerciaux. Ces risques peuvent non seulement conduire à des dommages et à des pertes, mais aussi, dans ce contexte, à des prétentions en responsabilité contre les organes de direction à la suite de l'exécution imparfaite de leur devoir de gestion et de contrôle. Aussi, il est compréhensible que les utilisateurs concernés se penchent de plus en plus sur la question de savoir comment ils peuvent associer, par des mesures adéquates, les fournisseurs de produits et de services informatiques, leurs sous-traitants et leurs clients au dispositif de sécurité mis en oeuvre afin d'éviter ou de diminuer les dommages et les pertes. Cela a mené au développement des ainsi nommés "Programmes de conformité -- année 2000" qui seront, dans cet exposé, plus précisément examinés sous l'angle de leur portée juridique. [texte complet]


* lic. iur., Fürsprecher, Rechtsabteilung Alusuisse Lonza Group AG, Zürich.

Fenster schliessen