sic! 1999 Ausgabe 1

"Videothek II". Bundesgericht vom 22. September 1998

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 13, 40 ff. Die Aktivlegitimation der Verwertungsgesellschaften zur Geltendmachung des Vergütungsanspruchs aus der Vermietung von Werkexemplaren ergibt sich unmittelbar aus dem Gesetz und nicht aus den Wahrnehmungsverträgen mit den Inhabern der Urheber- und Leistungsschutzrechte (E. 2a und b).
URG 13, 49; OR 124 Abs. 1. Für die Vermietung von Werkexemplaren ist selbst dann eine Vergütung geschuldet, wenn der Vermieter die Urheber- und Leistungsschutzrechte an den vermieteten Werken erworben hat (E. 2c). Die Frage, ob er die ihm gemäss Art. 13 Abs. 1 URG geschuldete Vergütung mit seinem Anspruch auf Beteiligung am Verwertungserlös verrechnen kann, wird offengelassen (E. 3b).
URG 13, 81. Die Betreiber von Videotheken können die Bezahlung der Vermietgebühr nicht unter Berufung auf vor dem Inkrafttreten des neuen URG geschlossene Filmlizenzverträge verweigern. Die übergangsrechtliche Regelung in Art. 81 Abs. 1 URG ist nur insoweit anwendbar, als das neue Recht überhaupt Raum für vertragliche Regelungen lässt (E. 3c). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 13, 40 ss. La légitimation active des sociétés de gestion pour faire valoir des droits à rémunération de la location d'exemplaires d'oeuvres résulte directement de la loi et non pas de contrats de perception avec le propriétaire des droits d'auteur et de la protection de la prestation (consid. 2a et b). Pour la location d'exemplaires d'oeuvres une rémunération est due même si le loueur a acquis les droits d'auteur et de la protection de la prestation des oeuvres louées (consid. 2c).
LDA 13, 49 ss; CO 124 al. 1. La question de savoir s'il peut compenser la rémunération due selon l'art. 13 al. 1 LDA avec sa prétention à la participation au produit de la gestion est laissée ouverte (consid. 3b).
LDA 13, 81. Les exploitants de vidéothèques ne peuvent pas refuser le paiement de la taxe de locations en se référant à des contrats de licences de films conclus avant l'entrée en vigueur de la nouvelle LDA. Les dispositions transitoires de l'art. 81 al. 1 LDA ne peuvent être appliquées que pour autant que le nouveau droit laisse un espace pour des solutions contractuelles (consid. 3c). [texte complet]


I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C. 91/1998


Fenster schliessen