sic! 1999 Ausgabe 2
JACQUES BEGLINGER*

Jahr-2000-Vorbereitung -- Der rechtliche Audit

Die unternehmerische Bewältigung der Jahr-2000-Vorbereitungen verlangt die möglichst präzise Kenntnis der eingegangenen Risiken. Diese wird regelmässig durch einen Jahr-2000-Audit erlangt, an welchem die rechtliche Funktion wichtigen Anteil hat (vgl. zum weiteren Verständnis der rechtlichen Aspekte des Jahr-2000-Problems, statt vieler: R.H. Weber, Informatik und Jahr 2000, Zürich 1998; ders., Jahr 2000: EDV-Rechtsprobleme, sic! 1998, 122 ff; ders., "Jahrtausendfalle" und Unternehmensverantwortung, sic! 1998, 425 ff; B. Lehmann, Rechtliches zum Jahr 2000 -- Massnahmen- und Konformitätsprogramme, sic! 1998, 453 ff.). [Volltext]


La maîtrise, dans le monde des affaires, des préparatifs liés à l'entrée dans l'an 2000, exige autant que possible la connaissance précise des risques encourus. Cette dernière est régulièrement obtenue grâce à un audit "an 2000" auquel la fonction juridique prend une part importante (cf. pour la compréhension approfondie des aspects juridiques des problèmes liés au passage à l'an 2000 en lieu et place d'autres auteurs: R.H. Weber, Informatik und Jahr 2000, Zürich 1998; id., Jahr 2000: EDV-Rechtsprobleme, sic! 1998, 122 ff; ders., "Jahrtausendfalle" und Unternehmensverantwortung, sic! 1998, 425 ff; B. Lehmann, Rechtliches zum Jahr 2000 -- Massnahmen- und Konformitätsprogramme, sic! 1998, 453 ff.). [texte complet]


* lic. iur., D.E.S.S., Rechtsanwalt Zürich / Baden.

Fenster schliessen