sic! 1999 Ausgabe 2
CHRISTOPHE MAILLEFER*

Usage non autorisé d'une marque par une personne n'appartenant pas au réseau de distribution du titulaire de cette marque Arrêt préjudiciel BMW de la Cour de justice des Communautés européennes du 23 février 1999

Les art. 5 à 7 de la directive sur les marques ne permettent pas au titulaire d'une marque d'interdire à un tiers l'usage de sa marque en vue d'annoncer au public qu'il effectue la réparation et l'entretien de produits revêtus de cette marque ou qu'il vend ces produits, à moins que la marque ne soit utilisée de manière telle qu'elle peut donner l'impression qu'il existe un lien commercial entre ce tiers et le titulaire de la marque, et, notamment, que le tiers appartient au réseau de distribution du titulaire de la marque. [texte complet]


Die Artikel 5 bis 7 der Markenrichtlinie erlauben es dem Inhaber einer Marke nicht, einem Dritten den Gebrauch der Marke insoweit zu verbieten, als jener der Öffentlichkeit mitteilen will, dass er Produkte dieser Marke repariert oder unterhält oder dass er diese Produkte verkauft, es sei denn, er benutze die Marke in einer Weise, dass der Eindruck entstehen könnte, es bestehe eine Geschäftsverbindung zwischen diesem Dritten und dem Markeninhaber, und insbesondere, der Dritte gehöre dem Verteilernetz des Markeninhabers an. [Volltext]


* H.E.E., Collège d'Europe (Bruges), avocat à Genève.

Fenster schliessen