sic! 1999 Ausgabe 2

"Mailbox". Obergericht Zürich vom 7. Dezember 1998

1. Informationsrecht

StGB 197 Ziff. 1. Die Verbreitung von pornographischen Erzeugnissen durch andere Fernmeldeeinrichtungen als durch Radio und Fernsehen gilt ebenfalls als zugänglich machen an eine Person unter 16 Jahren, sofern bei der Übermittlung nicht ausgeschlossen ist, dass auch Kinder davon Gebrauch machen können. Es fällt demnach jedes Verhalten, durch welches einer Person unter 16 Jahren bewusst ermöglicht wird, aus eigenem Antrieb von pornographischen Erzeugnissen Kenntnis zu nehmen, unter die Tatbestandsmerkmale des Zugänglichmachens gemäss Art. 197 Ziff. 1 StGB (E. 4b aa).
StGB 197 Ziff. 1. Den Tatbestand der Pornographie erfüllt ein aktiver Betreiber einer Mailbox, auf welche pornographische Erzeugnisse geladen werden, sofern er die pornographischen Erzeugnisse jedem Benutzer, also auch Kindern unter 16 Jahren, ohne Zugangsbeschränkung zugänglich macht (E. 4c). [Volltext]


1. Droit de l'information

CP 197 ch. 1. La diffusion de produits pornographiques par d'autres moyens de télécommunications que la radio ou la télévision est également considérée comme rendre accessible à une personne de moins de 16 ans, lorsqu'il n'est pas exclu lors de la transmission que des enfants peuvent également en faire usage. En conséquence tout comportement, par lequel il est sciemment rendu possible à une personne de moins de 16 ans de prendre connaissance de produits pornographiques de son propre mouvement, remplit les éléments constitutifs de rendre accessible selon l'art. 197 ch. 1 CP (consid. 4b aa).
CP 197 ch. 1. Les éléments constitutifs de la pornographie sont remplis par l'exploitant actif d'une mailbox sur laquelle des produits pornographiques sont chargés, pourvu qu'il rende les produits pornographiques accessibles à tout utilisateur sans restrictions d'accès, donc également à des enfants de moins de 16 ans (consid. 4c). [texte complet]



I. Strafkammer; teilweise Gutheissung der Berufung; Akten-Nr. SB980616; gegen das vorliegende Urteil wurde kantonale und eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde erhoben


Fenster schliessen