sic! 1999 Ausgabe 3

"Siena II". Tribunal fédéral du 18 mars 1999

7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

LCD 5 lit. a. L'application de l'art. 5 let. a LCD suppose que le résultat d'un travail a été confié à l'auteur de l'infraction et que celui-ci l'utilise contrairement aux accords passés; ainsi, celui qui se voit confier le résultat d'un travail pour fournir une prestation rémunérée ne peut pas détourner les informations reçues de l'usage convenu (consid. 2b).
LCD 5 lit. a. Celui qui commercialise à son profit des produits semblables à ceux qui lui ont été confiés pour qu'il puisse accomplir son travail exploite de façon indue le résultat du travail d'autrui (consid. 2c).
LCD 5 lit. a. Le résultat du travail peut être confié sous la forme d'un simple croquis ou d'une esquisse (consid. 2d et e).
LCD 5 lit. a. Il n'est pas nécessaire que la personne lésée par l'acte de concurrence déloyale soit celle qui a confié le résultat du travail ni l'auteur de celui-ci (consid. 2f).
LCD 5 lit. a. Le résultat du travail doit seulement avoir été confié; il n'est pas nécessaire qu'il soit secret ou d'une originalité particulière (consid. 2g). [texte complet]


7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

UWG 5 lit. a. Art. 5 lit. a UWG besagt, dass das Arbeitsergebnis dem Urheber eines Verstosses anvertraut worden ist und dass es dieser entgegen früherer Abmachungen verwendet. Wem ein Arbeitsergebnis anvertraut wird, um eine bezahlte Leistung zu erbringen, darf die erhaltenen Informationen nicht anderweitig als zum vereinbarten Gebrauch verwenden (E. 2b).
UWG 5 lit. a. Wer Produkte kommerziell zu seinem eigenen Vorteil nutzt, welche denen ähnlich sind, die ihm zur Ausübung seiner Arbeit anvertraut worden waren, nutzt unbefugt das Arbeitsergebnis eines anderen (E. 2c).
UWG 5 lit. a. Das Arbeitsergebnis kann in Form einer einfachen Skizze oder eines Plans anvertraut worden sein (E. 2d und e).
UWG 5 lit. a. Es ist nicht erforderlich, dass die Person, die durch den unlauteren Wettbewerb verletzt wurde, diejenige ist, der das Arbeitsergebnis anvertraut wurde, noch dass sie Urheber desselben ist (E. 2f).
UWG 5 lit. a. Das Arbeitsergebnis muss nur anvertraut worden sein. Es muss weder geheim noch von spezieller Originalität sein (E. 2g). [Volltext]



1ère Cour civile; rejet du recours; ref. 4C. 399/1998; voir aussi "Siena I" (2.1)


Fenster schliessen