sic! 1999 Ausgabe 3

"Siena I". Cour de justice de Genève du 9 octobre 1998

2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 2 al. 1, LDA 2 al. 2 lit. f. Seule la forme concrète peut être protégée, mais non l'idée abstraite, le style, la méthode; cette forme doit posséder un caractère individuel suffisant, la destination ni la qualité artistique ne jouant de rôle. Une montre reprenant le cadran, l'aiguille et le guichet d'une horloge d'un bâtiment public historique ne peut être protégée par la LDA (consid. 2b). [texte complet]


2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 2 Abs. 1, URG 2 Abs. 2 lit. f. Geschützt werden kann nur die konkrete Form, nicht aber die abstrakte Idee, der Stil oder die Methode. Diese Form muss einen genügend individuellen Charakter haben; weder der Zweck noch die künstlerische Qualität spielen eine Rolle. Eine Uhr, die Zifferblatt, Zeiger und Öffnung einer Uhr an einem historischen öffentlichen Gebäude übernimmt, kann nicht durch das URG geschützt werden (E. 2b). [Volltext]



Admission partielle de la demande; ref. C/4214/1997; voir aussi "Siena II" (sic! 1999, 300)


Fenster schliessen