sic! 1999 Ausgabe 4
JEAN-LOUIS COMTE*

Internationale Erschöpfung der Patentrechte?

Eine nationale Erschöpfung von Patentrechten bringt langfristige Vorteile gegenüber einer punktuellen Begünstigung einzelner Waren bei einer generellen Zulassung von Parallelimporten. Letztere müsste auch auf Gegenseitigkeit beruhen. Daher hat im Bereich des Patentrechts die nationale Erschöpfung als Grundsatz zu gelten, dies auch für zulassungspflichtige Produkte, wo zwar zeit- und kostenraubende Zulassungsverfahren bestehen, jedoch die langfristigen Interessen der Allgemeinheit aufgrund der hohen Forschungskosten der betroffenen Unternehmen aus wirtschaftlicher Sicht die nationale Erschöpfung des Patentrechts gebieten. [Volltext]


L'épuisement national des droits issus des brevets comporte des avantages à long terme, alors qu'une autorisation générale des importations parallèles ne fait que favoriser ponctuellement des produits particuliers. Par ailleurs, une telle autorisation devrait se fonder sur le principe de la réciprocité. C'est pourquoi dans le domaine du droit des brevets, l'épuisement national devrait être la règle, notamment pour les produits dont la commercialisation est soumise à une autorisation dont la procédure est longue et coûteuse; en effet, du point de vue économique et vu les frais de recherche considérables des entreprises en question, l'intérêt général à long terme requiert l'épuisement national des droits issus des brevets. [texte complet]


* Dr. Ing.-Chem., ehem. Direktor des seinerzeitigem Bundesamtes für geistiges Eigentum.

Fenster schliessen